Переклад тексту пісні Vip - Manic Drive

Vip (оригінал)

Ladies and gents, welcome to the rock show
Center spotlight and we watch the stage glow
Backseat access but you’re seated at the front row
House lights shut off and here we go
Get up, like you’re one in a million
Get up, like a diamond, you’re brilliant
Get up, oh, don’t stop believing
You’re a star tonight
Like we’re rocking our shades at night on the way to the show
Cruising in the back of a Cadillac limo
Hit the red carpet, pass the velvet ropes (Ah ah ah)
Like we got an all access pass to the show tonight
Paparazzi shot me and my suit and tie
Heaven’s got me feeling like I’m so alive
We’re meant to be VIP
We’re meant to be V-V-V-I-I-P
We’re meant to be VIP (Ah ah ah)
We’re meant to be VIP
We’re meant to be V-V-V-I-I-P
We’re meant to be VIP (Ah ah ah)
No ticket price, name’s on guest list tonight
Just flash your pass and walk through all the waiting lines
Selected and you’re destined for the spotlight
Chosen and free, you’re born to be
Get up, like you’re one in a million
Get up, like a diamond, you’re brilliant
Get up, oh, don’t stop believing
You’re a star tonight
Like we’re rocking our shades at night on the way to the show
Cruising in the back of a Cadillac limo
Hit the red carpet, pass the velvet ropes (Ah ah ah)
Like we got an all access pass to the show tonight
Paparazzi shot me and my suit and tie
Heaven’s got me feeling like I’m so alive
We’re meant to be VIP
We’re meant to be V-V-V-I-I-P
We’re meant to be VIP (Ah ah ah)
We’re meant to be VIP
We’re meant to be V-V-V-I-I-P
We’re meant to be VIP (Ah ah ah)
Get the flash out my eyes
Yeah, my future bright
Paparazzi all around me
Uh, trying to catch my life
What they know isn’t gonna matter cause the better parts of me ain’t gonna
capture with a lens
But the fact that I’m created with a purpose that is greater than the status
that the world is trying to lend
But I’m backstage, hah, everyday
All access, nah, never wait
Fly first class, see you at the gate
God is so good, nah, man, God great
And there’ll never be a time that you wait in line
He already paid the cover, it’s about time
That you live life bigger than before
VIP, just walk through the door
We’re meant to be VIP
We’re meant to be V-V-V-I-I-P
We’re meant to be VIP (Ah ah ah)
(Hey hey!)
We’re meant to be VIP
We’re meant to be V-V-V-I-I-P
We’re meant to be VIP, yeah (Ah ah ah)
(C'mon, okay!)
We’re meant to be VIP (Shades at night on our way to the show)
We’re meant to be V-V-V-I-I-P
We’re meant to be VIP (Cruising in the back of a Cadillac limo) (Ah ah ah)
(Sing it right now!)
We’re meant to be VIP (Access pass to the show tonight)
We’re meant to be V-V-V-I-I-P
We’re meant to be VIP (Paparazzi shot me and my suit and tie) (Ah ah ah)
(We were meant to be)

(переклад)

Пані та панове, ласкаво просимо на рок-шоу
У центрі прожектора, і ми спостерігаємо, як світиться сцена
Доступ на задньому сидінні, але ви сидите в першому ряду
Світло в будинку вимикається, і ось ми
Вставай, ніби ти один на мільйона
Вставай, як діамант, ти блискучий
Вставай, о, не переставай вірити
Сьогодні ти зірка
Ніби ми розгойдуємо тіні вночі по дорозі на шоу
Круїз в заду лімузина Cadillac
Вийдіть на червону доріжку, пропустіть оксамитові мотузки (А-а-а)
Ніби сьогодні ввечері ми отримали повний доступ до шоу
Папараці застрелили мене, мій костюм і краватку
Небеса дають мені відчуття, що я такий живий
Ми призначені бути VIP
Ми маємо бути V-V-V-I-I-P
Ми призначені бути VIP (а а а)
Ми призначені бути VIP
Ми маємо бути V-V-V-I-I-P
Ми призначені бути VIP (а а а)
Ціни на квитки немає, ім’я сьогодні в списку гостей
Просто скиньте свій пропуск і пройдіть через усі черги
Вибрано, і ви призначені в центрі уваги
Вибрані й вільні, ви народжені для бути
Вставай, ніби ти один на мільйона
Вставай, як діамант, ти блискучий
Вставай, о, не переставай вірити
Сьогодні ти зірка
Ніби ми розгойдуємо тіні вночі по дорозі на шоу
Круїз в заду лімузина Cadillac
Вийдіть на червону доріжку, пропустіть оксамитові мотузки (А-а-а)
Ніби сьогодні ввечері ми отримали повний доступ до шоу
Папараці застрелили мене, мій костюм і краватку
Небеса дають мені відчуття, що я такий живий
Ми призначені бути VIP
Ми маємо бути V-V-V-I-I-P
Ми призначені бути VIP (а а а)
Ми призначені бути VIP
Ми маємо бути V-V-V-I-I-P
Ми призначені бути VIP (а а а)
Вийміть спалах із моїх очей
Так, моє майбутнє яскраве
Папараці навколо мене
Я намагаюся вловити своє життя
Те, що вони знають, не матиме значення, тому що кращі частини мене не будуть мати значення
знімати за допомогою об’єктива
Але той факт, що я створений з метою, вищою за статус
що світ намагається позичити
Але я за лаштунками, ха, щодня
Повний доступ, ні, ніколи не чекайте
Летіть першим класом, до зустрічі біля воріт
Бог так добрий, нє, чоловіче, Бог великий
І ніколи не буде часу, коли ви будете чекати в черзі
Він уже заплатив обкладинку, настав час
Щоб ти прожив життя більше, ніж раніше
VIP, просто пройдіть у двері
Ми призначені бути VIP
Ми маємо бути V-V-V-I-I-P
Ми призначені бути VIP (а а а)
(Гей, гей!)
Ми призначені бути VIP
Ми маємо бути V-V-V-I-I-P
Ми призначені бути VIP, так (а а а)
(Давай, добре!)
Ми призначені бути VIP (тіні вночі на шляху на шоу)
Ми маємо бути V-V-V-I-I-P
Ми призначені бути VIP (Круїз на задні лімузина Cadillac) (Ах ах ах)
(Співайте просто зараз!)
Ми призначені бути VIP (пропуск на виставу сьогодні ввечері)
Ми маємо бути V-V-V-I-I-P
Ми призначені бути VIP (папараці застрелили мене і мій костюм і краватку) (Ах ах ах)
(Ми повинні були бути)