Переклад тексту пісні Hope - Manic Drive

Hope (оригінал)

A puzzled boy concludes
As he looks at himself
His warn skin is blistered
From picking up the scraps
From the ticks in his hands
To the scars on his feet
His simple needs are few
And he’d do anything
Oh little puzzled boy be brave
Cause little sister’s lungs burn and ache
Her tears overcome her smile
It’s hard to sleep at night
Can he ever save her life?
Maybe if he works hard enough
Believe it or not there’s hope
Believe it or not there’s hope
Based on the truth ignorance is no excuse
There is hope
The little pride he has
He tries to set apart
No don’t mention hunger
Cause it breaks mother’s heart
Don’t move little sister
No don’t say a word
Her breathes becomes shorter
It aches and it burns
Oh little puzzled boy be strong
Tonight’s another night gone wrong
As she fights for her life
She finally falls asleep
He says a secret prayer
Can anybody save a life?

(переклад)

Здивований хлопчик підсумовує
Коли він дивиться на себе
Його попереджаюча шкіра пухирчаста
Від збирання записів
Від кліщів у його руках
До шрамів на ногах
Його простих потреб небагато
І він зробив би що завгодно
О, спантеличений хлопчик, будь мужнім
Тому що у сестрички горять і болять легені
Її сльози долають усмішку
Важко спати вночі
Чи зможе він врятувати їй життя?
Можливо, якщо він працює достатньо наполегливо
Вірте чи ні, надія є
Вірте чи ні, надія є
На основі правди незнання не не виправдання
Є надія
Маленька гордість, яку він є
Він намагається відокремитися
Ні, не згадуйте про голод
Бо це розбиває серце матері
Не рухайся сестричкою
Ні, не кажіть ні слова
Її дихання стає коротшим
Болить і горить
О, спантеличений хлопчик, будь сильним
Сьогодні вночі ще одна невдала ніч
Коли вона бореться за своє життя
Вона нарешті засинає
Він промовляє таємну молитву
Чи може хтось врятувати життя?