Переклад тексту пісні Dancefloor - Manic Drive

Dancefloor (оригінал)

Come on closer to me
Your pulse becomes the beat
Step and move your body
Come closer dance with me
Take a chance let’s be brave
I’m sure you’ll like the taste
Take a shot at some fun
Tonight won’t go to waste
Last chance
Come on get up on that dancefloor
Tonight
The party’s started and it’s getting warm
Get up
Ain’t nobody sitting down at this club
(Everybody get up now, everybody get up)
Come on closer to me
Your pulse becomes the beat
Tonight’s about the music
If that’s an issue you can leave
From the girls to the boys
From the back to the front
To the middle let me see you rockin'
From the start to the end
To the break of dawn
And on and on
Let me see you rockin'
Take a chance let’s be brave
I’m sure you’ll like the taste
Take a shot at some fun
Tonight won’t go to waste
CHORUS
It’s your chance now
Feel it, wow
Can you feel the fire burning in the sound?
It is the love we found
Compelling you, to do and move
When it comes around
See me dancin in this place so vast
Dare to ask how I stay steadfast
Rock it to the masses
On world broadcast
Standin on words that are built to last
There’s a spot right here
With your name written on it
Don’t refuse, you’ve got nothing to lose
Time to choose
Spirit willing
Throw surrendered hands up to the ceiling
So what you thought was a panic
Was just your drive now gone manic
CHORUS

(переклад)

Підійди ближче до мене
Ваш пульс стає ритмом
Ступайте і рухайтеся своїм тілом
Підійди ближче, танцюй зі мною
Скористайтеся шансом, будьмо мужніми
Я впевнений, що смак вам сподобається
Спробуйте розважитися
Сьогоднішній вечір не пройде даремно
Останній шанс
Давай вставай на цей танцпол
Сьогодні ввечері
Вечірка розпочалася і стає тепло
Вставай
У цьому клубі ніхто не сидить
(Всі вставайте зараз, усі вставайте)
Підійди ближче до мене
Ваш пульс стає ритмом
Сьогодні ввечері про музику
Якщо це проблема, ви можете залишити
Від дівчат до хлопців
Ззаду до переду
До середини дозвольте мені побачити, як ви гойдаєтеся
Від початку до кінця
До світанку
І далі і далі
Дозволь мені побачити, як ти гойдаєшся
Скористайтеся шансом, будьмо мужніми
Я впевнений, що смак вам сподобається
Спробуйте розважитися
Сьогоднішній вечір не пройде даремно
ПРИСПІВ
Це ваш шанс зараз
Відчуй це, вау
Ви відчуваєте, як у звукі горить вогонь?
Це любов, яку ми знайшли
Змусити вас робити і рухатися
Коли це станеться
Побачте, як я танцюю в тутому місці
Смійте запитати, як я залишуся непохитним
Розкачайте це для мас
У світовому мовленні
Стойте на словах, які створені, щоб тривати
Тут є місце
З вашим ім’ям, написаним на ньому
Не відмовляйтеся, вам нічого втрачати
Час вибирати
Бажання духу
Підкиньте віддані руки до стелі
Отже, те, що ви думали — паніка
Просто твій драйв став маніакальним
ПРИСПІВ