Переклад тексту пісні Pinky Swear - Manic Drive

Pinky Swear (оригінал)

Oh no, we’re learning how life goes
Feeling overwhelmed, while we run through these cycles
You won’t know, what you mean to me so
You’ll need to understand it’s unimaginable
To the end of time and beyond it
To the end of time and beyond it
I’ll be, I’ll be there
I pinky, pinky swear
(Straight up, straight up) Straight up, no army in Hell could stop me
(Straight up, straight up) Straight up, no conditions with it honestly
(Straight up, straight up) A promise is a promise I intend to keep
Pinky pinky swear, pinky pinky swear me
(Straight up, straight up) Straight up, no army in Hell could stop me
(Straight up, straight up) Straight up, no conditions with it honestly
(Straight up, straight up) A promise is a promise I intend to keep
Pinky pinky swear, pinky pinky swear me
Oh no, sometimes we slip and fall
Scratched up and bruised from the fragments that life throws
Although, failure is possible
We’ll be in this together, I promise until
To the end of time and beyond it
To the end of time and beyond it
I’ll be, I’ll be there
I pinky, pinky swear
(Straight up, straight up) Straight up, no army in Hell could stop me
(Straight up, straight up) Straight up, no conditions with it honestly
(Straight up, straight up) A promise is a promise I intend to keep
Pinky pinky swear, pinky pinky swear me
(Straight up, straight up) Straight up, no army in Hell could stop me
(Straight up, straight up) Straight up, no conditions with it honestly
(Straight up, straight up) A promise is a promise I intend to keep
Pinky pinky swear, pinky pinky swear me
Take your tiny hand and wrap it around my finger
How could something so small make me see the bigger picture?
Compassion everlasting, the Beginning and the End
And how finite emotions would pale in comparison
Imagine love so big, it spills over from the Heavens
Outside all galaxies and the seas of multi-dimensions
Love that defies time and makes it small in its presence
Love that defeats death, because of its' sheer existence
(Straight up, straight up) Straight up, no army in Hell could stop me
(Straight up, straight up) Straight up, no conditions with it honestly
(Straight up, straight up) A promise is a promise I intend to keep
Pinky pinky swear, pinky pinky swear me
(Straight up, straight up) Straight up, no army in Hell could stop me
(Straight up, straight up) Straight up, no conditions with it honestly
(Straight up, straight up) A promise is a promise I intend to keep
Pinky pinky swear, pinky pinky swear me
To the end of time and beyond it
To the end of time and beyond it
I’ll be, I’ll be there
I pinky, pinky swear

(переклад)

Ні, ми дізнаємося, як проходить життя
Відчуття перевантаженості, поки ми переживаємо ці цикли
Ви не будете знати, що ви значить для мене
Вам потрібно розуміти, що це неможливо
До кінця часів і далі
До кінця часів і далі
Я буду, я буду там
Я мізинець, мізинець клянусь
(Прямо вгору, прямо вгору) Прямо, жодна армія в пеклі не могла б зупинити мене
(Прямо вгору, прямо вгору) Прямо, без жодних умов із цим, чесно
(Прямо вгору, прямо вгору) Обіцянка — це обіцянка, яку я маю намір витримати
Мізинець клянись, мізинець клянись мені
(Прямо вгору, прямо вгору) Прямо, жодна армія в пеклі не могла б зупинити мене
(Прямо вгору, прямо вгору) Прямо, без жодних умов із цим, чесно
(Прямо вгору, прямо вгору) Обіцянка — це обіцянка, яку я маю намір витримати
Мізинець клянись, мізинець клянись мені
О, ні, іноді ми послизнуємося і падаємо
Подряпаний і синці від осколків, які кидає життя
Хоча невдача можлива
Ми будемо у цьому разом, я обіцяю, поки
До кінця часів і далі
До кінця часів і далі
Я буду, я буду там
Я мізинець, мізинець клянусь
(Прямо вгору, прямо вгору) Прямо, жодна армія в пеклі не могла б зупинити мене
(Прямо вгору, прямо вгору) Прямо, без жодних умов із цим, чесно
(Прямо вгору, прямо вгору) Обіцянка — це обіцянка, яку я маю намір витримати
Мізинець клянись, мізинець клянись мені
(Прямо вгору, прямо вгору) Прямо, жодна армія в пеклі не могла б зупинити мене
(Прямо вгору, прямо вгору) Прямо, без жодних умов із цим, чесно
(Прямо вгору, прямо вгору) Обіцянка — це обіцянка, яку я маю намір витримати
Мізинець клянись, мізинець клянись мені
Візьміть свою крихітну руку і обгорніть її навколо мого пальця
Як щось таке маленьке змусило мене побачити ширшу картину?
Вічне співчуття, початок і кінець
І наскільки кінцеві емоції бліднуть у порівнянні
Уявіть, що любов така велика, що вона виливається з небес
За межами всіх галактик і багатовимірних морів
Любов, яка кидає виклик часу і робить його маленьким у своїй присутності
Любов, яка перемагає смерть, завдяки самому її існування
(Прямо вгору, прямо вгору) Прямо, жодна армія в пеклі не могла б зупинити мене
(Прямо вгору, прямо вгору) Прямо, без жодних умов із цим, чесно
(Прямо вгору, прямо вгору) Обіцянка — це обіцянка, яку я маю намір витримати
Мізинець клянись, мізинець клянись мені
(Прямо вгору, прямо вгору) Прямо, жодна армія в пеклі не могла б зупинити мене
(Прямо вгору, прямо вгору) Прямо, без жодних умов із цим, чесно
(Прямо вгору, прямо вгору) Обіцянка — це обіцянка, яку я маю намір витримати
Мізинець клянись, мізинець клянись мені
До кінця часів і далі
До кінця часів і далі
Я буду, я буду там
Я мізинець, мізинець клянусь