Переклад тексту пісні Fun-K - Manic Drive

Fun-K (оригінал)

Can’t keep my eyes open ‘cause
You see, I’ve been working
9 to 5 and 5 to 9
Weekends, night shifts, and overtime
And everybody tells me
«Shawn, maybe you should come reaching»
But it’s overtime and it’s not as fun
So I guess it can’t be an option
Mama raised a mister
Funky one boy hit you
With skinny jeans and fat beats
Does anybody feel me?
Wait just a minute
I know you want it, but won’t you just admit it
To call, and come and get it like
We’ve been working all day
So k-keep it funky
Don’t you wanna get it
There goes the limit
Let’s get hung up, dance to the music
We’ve been working all day
So k-keep it (Keep it funky)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
We’ve been working all day
So k-keep it (Keep it funky)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
We’ve been working all day
So k-keep it funky
I know they love it when I get long
Maybe I’ll just give up to they hope
So many times that I never make the most of my career
Always been rejected
It doesn’t want status so been knocked dudes
Like a celebration, but I refuse
And if amaze then they throw on me
That’s okay, they hit the cringe ‘cause they don’t need you
Mama raised a mister
Funky one boy hit you
With skinny jeans and fat beats
Does anybody feel me?
Wait just a minute
I know you want it, but won’t you just admit it
To call, and come and get it like
We’ve been working all day
So k-keep it funky
Don’t you wanna get it
There goes the limit
Let’s get hung up, dance to the music
We’ve been working all day
So k-keep it (Keep it funky)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
We’ve been working all day
So k-keep it (Keep it funky)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
We’ve been working all day
So k-keep it funky
(Turn it up)
Who’s left, who’s left?
Go and
That’s why I feel a focusing on my rejects
To the next generation, who’s gonna step the steps
Step it up, don’t speak the language
They’re doin' this for fame and they’re doin' this for greed
And doin' this so a
, ain’t you proud of me, coming, coming
Takin' up so I need
Come here and sing like is
And then sing like
‘Cause it’s gettin' like some
Come on everybody, let’s keep it (Keep it funky)
Wait just a minute
I know you want it, but won’t you just admit it
To call, and come and get it like
We’ve been working all day (All day)
So k-keep it funky
Don’t you wanna get it
There goes the limit
Let’s get hung up, dance to the music
We’ve been working all day
So k-keep it (Keep it funky)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
We’ve been working all day
So k-keep it (Keep it funky)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
We’ve been working all day
So k-keep it funky
So k-keep it (Keep it funky)
So k-keep it (Keep it funky)
Wait just a minute
I know you want it, but won’t you just admit it
To call, and come and get it like
We’ve been working all day (All day)
So k-keep it funky
Don’t you wanna get it
There goes the limit
Let’s get hung up, dance to the music
We’ve been working all day
So k-keep it (Keep it funky)

(переклад)

Не можу тримати очі відкритими
Бачите, я працював
9–5 та 5–9
Вихідні, нічні зміни та понаднормові роботи
І всі мені кажуть
«Шон, можливо, тобі варто підійти»
Але це понаднормовий час і це не так весело
Тож я припускаю, це не можливий опція
Мама виховала пана
Фанкі один хлопець вдарив вас
З вузькими джинсами та товстими бітами
Мене хтось відчуває?
Зачекайте хвилинку
Я знаю, що ти цього хочеш, але чи не зізнаєшся в цьому
Щоб дзвонити, прийти та отримати лайк
Ми працювали цілий день
Тож к-тримай це фанкі
Ви не хочете його отримати
Ось і межа
Давайте потанцювати під музику
Ми працювали цілий день
Так що k-keep it (Keep it funky)
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
Ми працювали цілий день
Так що k-keep it (Keep it funky)
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
Ми працювали цілий день
Тож к-тримай це фанкі
Я знаю, що вони люблять, коли я затягую
Можливо, я просто відмовлюся від їхньої надії
Так багато разів, що я ніколи не користуюся своєю кар’єрою
Завжди відмовлявся
Він не хоче статусу, тому був збитий, чуваки
Ніби святкування, але я відмовляюся
І якщо здивувати, то вони кидають на мене
Нічого страшного, вони впадають у відчай, тому що ти їм не потрібен
Мама виховала пана
Фанкі один хлопець вдарив вас
З вузькими джинсами та товстими бітами
Мене хтось відчуває?
Зачекайте хвилинку
Я знаю, що ти цього хочеш, але чи не зізнаєшся в цьому
Щоб дзвонити, прийти та отримати лайк
Ми працювали цілий день
Тож к-тримай це фанкі
Ви не хочете його отримати
Ось і межа
Давайте потанцювати під музику
Ми працювали цілий день
Так що k-keep it (Keep it funky)
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
Ми працювали цілий день
Так що k-keep it (Keep it funky)
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
Ми працювали цілий день
Тож к-тримай це фанкі
(Збільште)
Хто залишився, хто залишився?
Перейдіть і
Ось чому я відчуваю зосередження на моїх відмовах
Наступному поколінню, яке піде по кроках
Активніше, не розмовляйте мовою
Вони роблять це заради слави, і вони роблять це заради жадібності
І робити це так
, ти не пишаєшся мною, приходжу, приїжджаю
Займаюся так мені потрібно
Іди сюди і співай як є
А потім співай як
Тому що стає схожим на деякі
Давайте всі, давайте залишимося
Зачекайте хвилинку
Я знаю, що ти цього хочеш, але чи не зізнаєшся в цьому
Щоб дзвонити, прийти та отримати лайк
Ми працюємо цілий день (Цілий день)
Тож к-тримай це фанкі
Ви не хочете його отримати
Ось і межа
Давайте потанцювати під музику
Ми працювали цілий день
Так що k-keep it (Keep it funky)
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
Ми працювали цілий день
Так що k-keep it (Keep it funky)
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
Ми працювали цілий день
Тож к-тримай це фанкі
Так що k-keep it (Keep it funky)
Так що k-keep it (Keep it funky)
Зачекайте хвилинку
Я знаю, що ти цього хочеш, але чи не зізнаєшся в цьому
Щоб дзвонити, прийти та отримати лайк
Ми працюємо цілий день (Цілий день)
Тож к-тримай це фанкі
Ви не хочете його отримати
Ось і межа
Давайте потанцювати під музику
Ми працювали цілий день
Так що k-keep it (Keep it funky)