Переклад тексту пісні Down in Mexico - Manfred Mann

Down in Mexico (оригінал)

There’s a little spot in Mexico
Too small to be a village and not large enough to be a town
Joe plays the blues
Joe plays the blues because he needs to Down in Mexicali there’s a crazy little place that I know
Where the drinks are hotter than the chilli sauce
And the boss is a guy named Joe
He wears a red bandana plays a Blues piano
In a little old bar in Mexico
He’s a cool survivor, plays an old synthesiser
And a honky tonk down in Mexico
First time that I saw him, he was sitting on a piano stool
I said «Tell me Joe when does the fun begin»
He just winked his eye and said «Be cool»
He wears a red bandana plays a Blues piano
In a little old bar in Mexico
He’s a cool survivor, plays an old synthesiser
And a honky tonk down in Mexico
Joe plays the blues
Joe plays the blues because he needs to Need is the ultimate monkey at the «Time Out Of Joint Café»
A weird landscape of whacked-out plots
With hi-fi loving farmers who look more like organic ghosts
Being served by misanthropic robots
Joe only plays one song
One continuous vomitific never-ending song
Half spoken in some obsolete vernacular
He tells one long story about a girl
A girl he met down in Mexico
He wears a red bandana plays a Blues piano
In a little old bar in Mexico
He’s a cool survivor, plays an old synthesiser
And a honky tonk down in Mexico
Joe plays the blues
Joe plays the blues because he needs to

(переклад)

У Мексиці є маленьке місце
Занадто малий, щоб бути селом, і недостатньо великий для міста
Джо грає блюз
Джо грає блюз, тому що йому потрібно внизу, у Мехікалі, є невелике божевільне місце, яке я знаю
Де напої гарячіші, ніж соус чилі
А бос — хлопець на ім’я Джо
Він носить червону бандану, грає на блюзовому фортепіано
У маленькому старовинному барі у Мексиці
Він крутий живий, грає на старому синтезаторі
І хонкі-тонк-даун у Мексиці
Коли я вперше побачив його, він сидів на табуреті з фортепіано
Я сказав: «Скажи мені Джо, коли починається веселощі»
Він просто підморгнув оком і сказав: «Будь крутим»
Він носить червону бандану, грає на блюзовому фортепіано
У маленькому старовинному барі у Мексиці
Він крутий живий, грає на старому синтезаторі
І хонкі-тонк-даун у Мексиці
Джо грає блюз
Джо грає блюз, тому що йому потрібно Need — найкраща мавпа в «Time Out Of Joint Café»
Дивний пейзаж із вибитими сюжетами
З фермерами, які люблять hi-fi, які більше схожі на органічних привидів
Обслуговуються роботи-мізантропи
Джо грає лише одну пісню
Одна безперервна блювотна нескінченна пісня
Наполовину розмовляють застарілою мовою
Він розповідає одну довгу історію про дівчину
Дівчина, яку він зустрів у Мексиці
Він носить червону бандану, грає на блюзовому фортепіано
У маленькому старовинному барі у Мексиці
Він крутий живий, грає на старому синтезаторі
І хонкі-тонк-даун у Мексиці
Джо грає блюз
Джо грає блюз, тому що йому це потрібно