Переклад тексту пісні Footprints (En Aranjuez Con Tu Amor) - Manfred Mann

Footprints (En Aranjuez Con Tu Amor) (оригінал)

You are the footprints
You are the footprints in my sand
Memories, all I’ve left of you is memories
I wonder will you remember me
You are the footprints
You are the footprints in my sand
I recall the day we tried to dance along the shore
I wonder will you remember me
(I wonder will you remember me)
When the plants stop growing
And the sun ceases to shine
When the wind stops blowing and the water turns into wine
On that day I will forget you
I wonder will you remember me
You are my only courtesan
You are the footprints
You are the footprints in my sand
You see me smile, you hear me laugh
But I’m a faded photograph
I wonder will you remember me
When the wind stops blowing and the water turns into wine
On that day I will forget you

Footprints (En Aranjuez Con Tu Amor) (переклад)

Ви — сліди
Ти — сліди на моєму піску
Спогади, все, що я залишив від вас, це спогади
Цікаво, чи пам’ятаєте ви мене?
Ви — сліди
Ти — сліди на моєму піску
Я пригадую день, коли ми намагалися потанцювати на березі
Цікаво, чи пам’ятаєте ви мене?
(Цікаво, ви мене пам'ятаєте)
Коли рослини перестають рости
І сонце перестає світити
Коли вітер перестане дути і вода перетвориться на вино
Того дня я забуду тебе
Цікаво, чи пам’ятаєте ви мене?
Ти моя єдина куртизанка
Ви — сліди
Ти — сліди на моєму піску
Ви бачите, як я посміхаюся, ви чуєте, як я сміюся
Але я вицвіла фотографія
Цікаво, чи пам’ятаєте ви мене?
Коли вітер перестане дути і вода перетвориться на вино
Того дня я забуду тебе