Переклад тексту пісні When Will My Life Begin? (From Disney's ''Tangled'') - Mandy Moore

When Will My Life Begin? (From Disney's ''Tangled'') (оригінал)

Seven A.M., the usual morning line-up
Start on the chores, and sweep 'til the floor's all clean
Polish and wax, do laundry and mop and shine up
Sweep again
And by then
It's, like, seven-fifteen
And so I'll read a book
Or maybe two or three
I'll add a few new paintings
To my gallery
I'll play guitar and knit and cook
And basic'ly
Just wonder, when will my life begin?
Then, after lunch, it's puzzles, and darts and baking...
Papier-mach?, a bit of ballet, and chess...
Pottery and ventriloquy, candle-making...
Then I'll stretch
Maybe sketch
Take a climb
Sew a dress
And I'll re-read the books
If I have time to spare
I'll paint the wall some more
I'm sure there's room somewhere
And then I'll brush, and brush
And brush, and brush my hair
Stuck in the same place I've always been
And I'll keep won'dring
And won'dring
And won'dring
And won'dring
When will my life begin?
Tomorrow night...
The lights will appear
Just like they do on my birthday each year
What is it like
Out there where they glow?
Now that I'm older
Mother might just let me go...

When Will My Life Begin? (From Disney's ''Tangled'') (переклад)

Сьома ранку, звичайна ранкова черга
Приступайте до роботи і підмітайте, поки підлога не стане чистою
Відполіруйте та потріть віск, прайте, витирайте та блискуйте
Знову підмітати
І до того часу
Це приблизно сім п’ятнадцять
І так я прочитаю книжку
А може, два чи три
Я додам кілька нових картин
До моєї галереї
Я буду грати на гітарі, в’язати та готувати
І в основному
Просто цікаво, коли почнеться моє життя?
Потім, після обіду, це головоломки, і дартс, і випічка...
Пап'є-маш?, трохи балету, шахи...
Кераміка та чревове розмови, свічеробство...
Тоді я потягнуся
Можливо ескіз
Зробіть підйом
Зшити сукню
І я перечитаю книжки
Якщо в мене є вільний час
Я ще пофарбую стіну
Я впевнений, що десь є місце
А потім я буду чистити, і чистити
І розчесати, і розчесати моє волосся
Застряг там, де я завжди був
І я не буду продовжувати
І не дрімає
І не дрімає
І не дрімає
Коли почнеться моє життя?
Завтра ввечері...
З'являться вогні
Так само, як вони роблять на мій день народження щороку
На що це схоже
Там, де вони світяться?
Тепер, коли я старший
Мама може просто відпустити мене...