Переклад тексту пісні When I Wasn’t Watching - Mandy Moore

When I Wasn’t Watching (оригінал)

Where was I when this was going down?
Maybe sleeping in, maybe outta town?
I spent my whole life waiting patiently
Convinced it all would come to me
My favorite version of me disappeared
Through longer days and shorter years
So where was I when this was going down?
Assumed the world would come around
To who we are
When nobody’s lookin'
When nobody’s lookin'
What I became
When I wasn’t watching
When I wasn’t watching
A little lost, a little rough
I asked myself, «Have you had enough?»
How do I start to retrace the steps
I haven’t even taken yet
The fear of what I’m facing in the mirror
Stops me cold and leaves me here
A little lost, a little rough
The lack of answers all led up
To who we are
When nobody’s lookin'
When nobody’s lookin
What I became
When I wasn’t watching
When I wasn’t watching
Who we are
When nobody’s lookin'
When nobody’s lookin
What I became
When I wasn’t watching
When I wasn’t watching
When I wasn’t watching
When I wasn’t watching

(переклад)

Де я був, коли це відбувалося?
Може, спати в місті, а може, за містом?
Я все життя терпляче чекав
Переконаний, що все це прийде до мене
Моя улюблена версія мене зникла
Через довші дні і коротші роки
Тож де я був, коли це відбувалося?
Припускав, що світ з’явиться
Для того, ким ми є
коли ніхто не дивиться
коли ніхто не дивиться
Яким я став
Коли я не дивився
Коли я не дивився
Трохи втрачено, трохи грубо
Я запитав себе: «Вам достатньо?»
Як почати повторювати кроки
Я ще навіть не взяв
Страх перед тим, з чим я стикаюся в дзеркалі
Мене зупиняє холод і залишає тут
Трохи втрачено, трохи грубо
Відсутність відповідей призвело до цього
Для того, ким ми є
коли ніхто не дивиться
Коли ніхто не дивиться
Яким я став
Коли я не дивився
Коли я не дивився
Хто ми є
коли ніхто не дивиться
Коли ніхто не дивиться
Яким я став
Коли я не дивився
Коли я не дивився
Коли я не дивився
Коли я не дивився