Переклад тексту пісні If That's What It Takes - Mandy Moore

If That's What It Takes (оригінал)

On the days you need to drift
I’ll be your swimming pool
On the days you need some space
I’ll be your miles and miles of road
On the nights you need a drink
I’ll be your neon sign
Oh baby, if that’s what it takes
When I need a day in bed
You’ll be my doctors note
And whenever I find trouble
You’ll be my first phone call
And when I, I can’t get a hit
You’ll be my batting cage
Oh baby, if that’s what it takes
Can’t we forget about forever
No one’s got that kind of time
Love’s not supposed to be easy
Oh baby, it don’t mean we won’t try
Don’t mean we won’t try
Don’t mean we won’t try
Don’t mean we won’t try
As the years keep slipping away
We’ll be the birthday cake
While the world turns itself inside out
We’ll be the butterfly
When they’re burning the carnival down
We’ll stay on the ferris wheel
Oh baby, if that’s what it takes
Oh baby, if that’s what it takes
If that’s what it takes
Oh, that’s what it takes
Oh, that’s what it takes

(переклад)

У дні, коли вам потрібно дрейфувати
Я буду твоїм басейном
У дні, коли вам потрібно трохи місця
Я буду твоїми милями дороги
Увечері вам потрібен напій
Я буду твоєю неоновою вивіскою
О, дитино, якщо це потрібно
Коли мені потрібен день у ліжку
Ви будете мої лікарі
І щоразу, коли я знаходжу неприємності
Ви станете моїм першим телефонним дзвінком
І коли я, я не можу отримати хіт
Ти будеш моєю кліткою
О, дитино, якщо це потрібно
Чи не можна забути назавжди
Такого часу немає ні в кого
Любов не повинна бути легкою
О, дитинко, це не означає, що ми не спробуємо
Це не означає, що ми не спробуємо
Це не означає, що ми не спробуємо
Це не означає, що ми не спробуємо
Оскільки роки спливають
Ми будемо іменинним тортом
Поки світ вивертається навиворіт
Ми будемо метеликом
Коли вони спалюють карнавал
Ми залишимося на колесі огляду
О, дитино, якщо це потрібно
О, дитино, якщо це потрібно
Якщо це що потрібно
О, ось що потрібно
О, ось що потрібно