Переклад тексту пісні Quit Breaking My Heart - Mandy Moore

Quit Breaking My Heart (оригінал)

You were my first slow dance
Thought that we had a chance
But together was too hard for you
Hanging out with your friends
And I accept these things
All I need is for you to be true
I know you care
But it’s just not fair
When you’re not around
I want you there
And you need to stop
Breaking my heart
Quit breaking my heart
It’s tearing apart
All I need is for you to be true (You to be true)
Quit breaking my heart
It’s tearing us apart (Ohh)
Baby (Oh yeah)
Quit breaking my heart
Baby, I don’t feel this way 'bout everyone
Something about you, boy
Nothing seems to be quite like this
Holding your hand
Touching my face
Standing here waiting for our first kiss
I know you care
But it’s just not fair
When you’re not around
I want you there
And you need to stop
Breaking my heart
Quit breaking my heart
It’s tearing apart
All I need is for you to be true (All I need)
Quit breaking my heart (Ohh, quit breaking my heart)
It’s tearing us apart (Tearing us apart)
Baby (Oh yeah)
Quit breaking my heart
Quit breaking my heart
Ohh
I know you care
But it’s just not fair
When you’re not around
I want you there
You need to stop, you need to stop
Ohhh Breaking my
Heart
Baby, ah, yeah
Quit breaking my heart
Quit breaking my heart
It’s tearing apart (Tearing us apart)
All I need is for you to be true
Quit breaking my heart (Oh, quit breaking my heart)
It’s tearing apart
All I need is for you to be true
Quit breaking my heart

Quit Breaking My Heart (переклад)

Ти був моїм першим повільним танцем
Думав, що у нас є шанс
Але разом було для вас надто важко
Погуляй з друзями
І я приймаю ці речі
Все, що мені потрібно — це щоб ти був правдою
Я знаю що ти турбуєшься
Але це просто несправедливо
Коли тебе немає поруч
Я хочу, щоб ти був там
І вам потрібно зупинитися
Розбиваю моє серце
Перестань розбивати мені серце
Воно розривається
Все, що мені потрібно — це щоб ти був правдою (Ти був правдою)
Перестань розбивати мені серце
Це розриває нас (ооо)
Дитина (О так)
Перестань розбивати мені серце
Дитина, я не ставлюся так до всіх
Дещо про тебе, хлопче
Ніщо не схоже на це
Тримаючись за руку
Торкнутися мого обличчя
Стоїмо тут і чекаємо нашого першого поцілунку
Я знаю що ти турбуєшься
Але це просто несправедливо
Коли тебе немає поруч
Я хочу, щоб ти був там
І вам потрібно зупинитися
Розбиваю моє серце
Перестань розбивати мені серце
Воно розривається
Все, що мені потрібно — це щоб ти був правдою (Все, що мені потрібно)
Перестань розбивати мені серце (Ой, перестань розбивати моє серце)
Це розриває нас (розриває нас)
Дитина (О так)
Перестань розбивати мені серце
Перестань розбивати мені серце
Ой
Я знаю що ти турбуєшься
Але це просто несправедливо
Коли тебе немає поруч
Я хочу, щоб ти був там
Вам потрібно зупинитися, вам потрібно зупинитися
Охх розбивай мій
Серце
Дитина, ах, так
Перестань розбивати мені серце
Перестань розбивати мені серце
Це розриває (Розриває нас на частини)
Все, що мені потрібно — це щоб ти був правдою
Перестань розбивати мені серце (О, перестань розбивати моє серце)
Воно розривається
Все, що мені потрібно — це щоб ти був правдою
Перестань розбивати мені серце