Переклад тексту пісні So Real - Mandy Moore

So Real (оригінал)

Baby it’s real…
Oh yeah oh yeah oh yeah now hit it
Oh yeah oh yeah oh yeah now hit it (ohh)
Oh yeah oh yeah oh yeah now hit it
Oh yeah oh yeah oh yeah now hit it
Innocence is what i’ve got
It’ll take true love to hit the spot
Can’t control my every move
When we’re together we’re in the groove
Don’t care about your other girls
I’m the only one that rocks your world
Gonna hafta keep me satisfied
'cause my innocence won’t be denied
No
Baby it’s real (baby baby)
So so real (baby baby)
That i just can’t explain the way that it’s making me feel
So so real
Baby it’s real (i just can’t let you go)
Baby oh baby it’s real (keeps me hanging on)
Baby it’s real
My heart is under lock and key
Together we can set it free
Ain’t no mountain that we can’t climb
All you gotta do is take your time
Said i’m giving you my all and all
Be careful you don’t slip and fall
It’s my innocence that makes you yearn
For that perfect gift you can’t return
No
Baby it’s real (baby baby)
So so real (baby baby)
That i just can’t explain the way that it’s making me feel
So so real
Baby it’s real (i just can’t let you go)
Baby oh baby it’s real (keeps me hanging on)
Baby it’s real
Baby you know that it’s real
The way you’re making me feel
You know that baby, baby, baby it’s real
Ohh that i just can’t explain the way that it’s making me feel
Baby baby (you know it’s making me feel)
So so real (so so real)
Baby it’s real (baby baby)
So so real (baby baby)
That i just can’t explain the way that it’s making me feel
So so real
Baby it’s real (i just can’t let you go)
Baby oh baby it’s real (keeps me hanging on)
Baby it’s real
Baby it’s real (baby baby)
So so real (baby baby)
That i just can’t explain the way that it’s making me feel
So so real
Baby it’s real (i just can’t let you go)
Baby oh baby it’s real (keeps me hanging on)
Baby it’s real

So Real (переклад)

Крихітко, це реально…
О так, ой так, ой так, а тепер удар
О, так, о, так, о, так, а тепер удари (ох)
О так, ой так, ой так, а тепер удар
О так, ой так, ой так, а тепер удар
Невинність – це те, що я маю
Потрібна справжня любов, щоб потрапити в точку
Не можу контролювати кожен свій рух
Коли ми разом, ми в канаві
Не дбай про інших своїх дівчат
Я єдиний, хто розгойдує твій світ
Зробить мене задоволеним
тому що моя невинність не буде заперечена
Ні
Крихітко, це реально (дитинко, дитинко)
Такий справжній (дитинко)
Що я просто не можу пояснити те, що це викликає у мене відчуття
Такий справжній
Крихітко, це реально (я просто не можу відпустити тебе)
Крихітко, о, крихітко, це реально (тримає мене в руках)
Дитина, це реально
Моє серце під замком
Разом ми можемо звільнити це
Немає такої гори, на яку ми не можемо піднятися
Все, що вам потрібно зробити, це не поспішати
Сказав, що віддаю тобі все і все
Будьте обережні, щоб не послизнутися та не впасти
Це моя невинність змушує вас тужити
За цей ідеальний подарунок ви не зможете повернутися
Ні
Крихітко, це реально (дитинко, дитинко)
Такий справжній (дитинко)
Що я просто не можу пояснити те, що це викликає у мене відчуття
Такий справжній
Крихітко, це реально (я просто не можу відпустити тебе)
Крихітко, о, крихітко, це реально (тримає мене в руках)
Дитина, це реально
Крихітко, ти знаєш, що це реально
Те, як ти змушуєш мене відчувати
Ти знаєш, крихітко, крихітко, крихітко, це реально
Ой, я просто не можу пояснити те, що це викликає у мене відчуття
Дитинко, дитинко (ти знаєш, що це змушує мене відчувати)
Такий справжній (такий справжній)
Крихітко, це реально (дитинко, дитинко)
Такий справжній (дитинко)
Що я просто не можу пояснити те, що це викликає у мене відчуття
Такий справжній
Крихітко, це реально (я просто не можу відпустити тебе)
Крихітко, о, крихітко, це реально (тримає мене в руках)
Дитина, це реально
Крихітко, це реально (дитинко, дитинко)
Такий справжній (дитинко)
Що я просто не можу пояснити те, що це викликає у мене відчуття
Такий справжній
Крихітко, це реально (я просто не можу відпустити тебе)
Крихітко, о, крихітко, це реально (тримає мене в руках)
Дитина, це реально