Переклад тексту пісні Forgiveness - Mandy Moore

Forgiveness (оригінал)

Forgiveness is not a favor
And sorry is just a word
We won’t be friendly later
In spite of what you’ve heard
I wanted to be good enough for you
Until I wasn’t good enough for me
Will I forgive you?
Will I?
Will I forgive you?
You don’t get to know
Doesn’t matter how the cards get shuffled
It only matters how they’re played
Your lies were never subtle
As if I didn’t know the game
I wanted to be good enough for you
Until I wasn’t good enough for me
Will I forgive you?
Will I?
Will I forgive you?
You don’t get to know
Forgiveness, it isn’t for you
The forgiveness is for me
It’s in the mountains I’ve been climbing
And the mark I’m gonna leave
I wanted to be good enough for you
But now I’m being good enough for me
Will I forgive you?
Will I?
Will I forgive you?
You don’t get to know
Will I forgive you
Oh, will I?
Will I forgive you?
You don’t get to know
Forgiveness

(переклад)

Прощення — це не ласка
І вибач – це лише слово
Пізніше ми не будемо дружніми
Не дивлячись на те, що ви чули
Я хотів бути достатньо хорошим для вас
Поки я не був для мене достатньо хорошим
Чи пробачу я тобі?
Чи буду я?
Чи пробачу я тобі?
Ви не знаєте
Не має значення, як перемішуються карти
Важливо лише те, як вони грають
Ваша брехня ніколи не була витонченою
Ніби я не знав гри
Я хотів бути достатньо хорошим для вас
Поки я не був для мене достатньо хорошим
Чи пробачу я тобі?
Чи буду я?
Чи пробачу я тобі?
Ви не знаєте
Пробачте, це не для вас
Прощення для мене
Це в горах, на які я лазила
І слід, який я залишу
Я хотів бути достатньо хорошим для вас
Але тепер я достатньо хороший для себе
Чи пробачу я тобі?
Чи буду я?
Чи пробачу я тобі?
Ви не знаєте
Чи пробачу я тобі
О, я буду?
Чи пробачу я тобі?
Ви не знаєте
Прощення