Переклад тексту пісні Manchmal bist du sowas von bescheuert - Udo Lindenberg

Manchmal bist du sowas von bescheuert (оригінал)

Manchmal zickst du mit mir rum
Manchmal nervst du mich total
Doch dann lässt du dinger ab
Die sind extrem genial
Manchmal machst du voll den stress
Manchmal halt ich’s echt nicht aus
Aber fünf minuten später dann
Reißt du alles wieder raus
Manchmal bist du sowas von bescheuert
Manchmal hast du wirklich voll den knall
Doch wärst du weg würd' ich dich suchen
Würd' ich dich suchen überall
Manchmal bist du sowas von bescheuert
Manchmal hast du wirklich voll den knall
Und doch bist du meine komplizin
Meine komplizin und mein schwerster fall
Manchmal stellst du voll auf stur
Manchmal hab' ich’s ganz schön schwer
Doch dann wieder bist du gefährlich schlau
Wo nimmst du das bloß her
Manchmal flippst du weg
Gehst echt zu weit
Schmeißt meine sachen vor die tür
Doch wenn ich dann wirklich gehen will
Sagst du: sorry — bleib doch hier
Manchmal bist du sowas von bescheuert
Manchmal hast du wirklich voll den knall
Doch wärst du weg würd' ich dich suchen
Meine komplizin und mein schwerster fall

(переклад)

Іноді ти кудишся зі мною
Іноді ти мене дуже дратуєш
Але потім ви відпускаєте речі
Вони надзвичайно чудові
Іноді ви викликаєте весь стрес
Іноді я справді не витримую
Але потім через п’ять хвилин
Ти знову все вириваєш
Іноді ти такий дурний
Іноді у вас справді вибухає
Але якби ти пішов, я б тебе шукав
Я б шукав тебе всюди
Іноді ти такий дурний
Іноді у вас справді вибухає
І все ж ти мій спільник
Мій спільник і моя найважча справа
Іноді ви абсолютно вперті
Іноді мені це справді важко
Але знову ж таки, ти небезпечно розумний
Звідки ти це береш?
Іноді ти злякаєшся
Ви справді зайшли занадто далеко
Викинь мої речі за двері
Але тоді, якщо я дійсно хочу піти
Ви кажете: вибачте — залишайтеся тут
Іноді ти такий дурний
Іноді у вас справді вибухає
Але якби ти пішов, я б тебе шукав
Мій спільник і моя найважча справа