Переклад тексту пісні Something Is Changing - Malika Ayane

Something Is Changing (оригінал)

something is changing
can read it in your sad,
wet eyes the strangest thing is that i don’t mind
i see you flowing through my fingers while
i don’t try to stop
your fearless ride
i’m too young to blame
too woman to cry
over a dream that i know won’t survive.
i guess that it’s too late we’re far from the thrills
we once had as habits
and that now we try to buy now that it’s too late
and nothing seems real
please don’t waste our
chances
for brand new wishes…
i’m begging you please
don’t deny how good it is we’ve got a new road
a new way to be
you’re too man to fake
too wise to lie
when we both know
that staying here makes us die
i guess that it’s too late we’re far from the thrills
we once had as habits
and that now we try to buy now that it’s too late
and nothing seems real
please don’t waste our chances
for brand new wishes…
and nothing seems real
please don’t waste our chances
for brand new wishes…
(Grazie a polly82 per questo testo)

Something Is Changing (переклад)

щось змінюється
можу прочитати це у твоєму сумному,
вологі очі, найдивніше — це те, що я не проти
я бачу, як ти течеш крізь мої пальці
я не намагаюся зупинитися
твоя безстрашна їзда
я занадто молодий, щоб звинувачувати
надто жінка, щоб плакати
над сном, який, як я знаю, не виживе.
Гадаю, що вже пізно, ми далекі від гострих відчуттів
у нас колись були звички
і що зараз ми намагаємося купити зараз, коли вже пізно
і нічого не здається справжнім
будь ласка, не витрачайте наші
шанси
для нових побажань...
я благаю вас, будь ласка
не заперечуйте, наскільки добре у нас нова дорога
новий спосіб бути
ти надто чоловік, щоб видавати
занадто мудро, щоб брехати
коли ми обидва знаємо
що перебування тут змушує нас вмирати
Гадаю, що вже пізно, ми далекі від гострих відчуттів
у нас колись були звички
і що зараз ми намагаємося купити зараз, коли вже пізно
і нічого не здається справжнім
будь ласка, не втрачайте наших шансів
для нових побажань...
і нічого не здається справжнім
будь ласка, не втрачайте наших шансів
для нових побажань...
(Grazie a polly82 для questo testo)