Переклад тексту пісні Mars - Malika Ayane

Mars (оригінал)

Night is running wild
And I’m wondering what
It is about you
Fighting with my bed
Trying to get some rest
When a spring bird starts to sing
That man come from Mars
I should know that
Venus is my home
So why am I not there?
Cause I want you
I need you anyhow
I want you
I need you to grow
I can’t spend my days
Correcting your mistakes
Giving you all I’ve got
For free
A man come from mars
I’m sure about that
Venus is my home
So why am I here suffering?
Cause I want you
I need you anyhow
I want you
I need you anyway
I want you
I need you anytime
I want you
I need you to grow…

Mars (переклад)

Ніч несамовита
І мені цікаво що
Це про вас
Боротися з моїм ліжком
Намагаюся трохи відпочити
Коли весняний птах починає співати
Цей чоловік прибув з Марса
Я маю це знати
Венера — мій дім
То чому ме не там?
Тому що я хочу тебе
Ти мені все одно потрібен
Я хочу тебе
Мені потрібно, щоб ти зростав
Я не можу проводити свої дні
Виправлення своїх помилок
Даю тобі все, що маю
Безкоштовно
Людина прибула з Марса
я в цьому впевнений
Венера — мій дім
Так чому я тут страждаю?
Тому що я хочу тебе
Ти мені все одно потрібен
Я хочу тебе
Все одно ти мені потрібен
Я хочу тебе
Ти мені потрібен будь-коли
Я хочу тебе
Мені потрібно, щоб ти зростав…