Переклад тексту пісні Guess what ??? - Malika Ayane

Guess what ??? (оригінал)

Waking up too early
i realise i am still dreaming
all i see around me is moving slowly and breathing
guess what
i’m still surrounded by my thoughts?
guess who
can tell me where i’m going through?
i feel there is a secret holding me for me to be discovered and believed
i forget my passions they’re liars
they want infect my hopes don’t live days,
just fill
them waiting for something to thrill me all I need are feelings something that keep on burning
guess what
i’m still surrounded by my thoughts?
guess who
can tell me where i’m going through?
i feel
there is a secret holding me for me to be discovered and believed
i forget my passions they’re liars
they change my point of view
i’m fading away to reality
i made
myself become the one i needed to be.
guess what
i’m still surrounded by my thoughts?
guess who
can tell me where i’m going through?
i feel
there is a secret holding me for me to be discovered and believed
(Grazie a sara per questo testo)

(переклад)

Прокидатися занадто рано
я розумію, що все ще мрію
усе, що я бачу навколо себе, — це повільно рухатися й дихати
Вгадай що
мене все ще оточують мої думки?
Вгадай хто
можете сказати мені куди я проходжу?
я відчуваю, що є таємниця, яка тримає мене, щоб мене відкрили й повірили
я забуваю про свої пристрасті, вони брехуни
вони хочуть заразити мої надії не живуть днями,
просто заповніть
вони чекають чогось, щоб схвилювати мене, усе, що мені потрібно, це почуття, які продовжують горіти
Вгадай що
мене все ще оточують мої думки?
Вгадай хто
можете сказати мені куди я проходжу?
я відчуваю
є таємниця, яка ховає мене, щоб мене відкрили й повірили
я забуваю про свої пристрасті, вони брехуни
вони змінюють мою точку зору
я зникаю в реальність
я зробив
я стану тим, ким я потрібен бути.
Вгадай що
мене все ще оточують мої думки?
Вгадай хто
можете сказати мені куди я проходжу?
я відчуваю
є таємниця, яка ховає мене, щоб мене відкрили й повірили
(Grazie a sara per questo testo)