Переклад тексту пісні Grovigli - Malika Ayane

Grovigli (оригінал)

Ti sento scorrere
Tra le mie vertebre
Non so distinguerti dal veleno
Che ho sulla pelle
Sei nel mio stomaco
Come uno spiffero
Puoi farmi in pezzi
Senza che quasi riesca a sentirlo
Non lascerò
Che sia il senno a decidere
Ciò per cui combattere
Cosa perdere!
Stai con me anche se male farà!
Il pensiero di te mi prenderà
Mi trascinerà in un groviglio di voglie…
Perché del calcolo hai fatto un simbolo
E ingenuamente ti aspetti
Che io sappia capirlo
Stai con me anche se male farà!
Il pensiero di te mi prende già
Di nuvole mi vestirò
Per nasconderti le stelle
Di polvere mi truccherò
Perché non sian per te tutte le lacrime
Stai con me anche se male farà
Stai con me anche se male farà
Stai con me anche se male farà

Grovigli (переклад)

Я відчуваю, як ти течеш
Між моїми хребцями
Я не можу відрізнити вас від отрути
У мене на шкірі
Ти в моєму животі
Як чернетка
Ти можеш розірвати мене
Майже не в змозі почути
я не піду
Нехай заднім числом вирішить
За що боротися
Що пропустити!
Залишайся зі мною, навіть якщо буде боляче!
Думка про тебе захопить мене
Це втягне мене в клубок потягів...
Завдяки розрахунку ви зробили символ
А ви наївно очікуєте
Щоб я вміла це розуміти
Залишайся зі мною, навіть якщо буде боляче!
Думка про тебе вже захоплює мене
Я одягнуся в хмари
Щоб приховати від тебе зірки
Я припишу
Бо всі сльози можуть бути не для тебе
Залишайся зі мною, навіть якщо буде боляче
Залишайся зі мною, навіть якщо буде боляче
Залишайся зі мною, навіть якщо буде боляче