Переклад тексту пісні Dimentica domani - Malika Ayane

Dimentica domani (оригінал)

Un nastro stretto al polso
A ricordar che è presto
Ma appena il vento cambia
Sei sempre tu il più lento
Tu guardami e chiediti il perché
Questa partenza sa di nostalgia
Di novità che fa confondere
Dimentica domani
Respira senza fretta
Che quel che serve è già intorno
E ti pretende adesso
E non aspetta domani
Ma stuzzica ed infiamma
Ogni pensiero ogni sorso
Ogni desiderio incerto
E forse non avrà ragione
Forse non darà passione da bruciare
Né quella voglia di cantare
Stringiamoci più forte
Che il sonno ci accompagna
Nessuno ci consola
Nessuno che ci sveglia
Ma scricchiola tutto intorno a noi
Ogni incertezza tua o mia
Va via
Non sembra più neanche un pericolo
Dimentica domani
Respira senza fretta
Che quel che serve è già intorno
E ti pretende adesso
E non aspetta domani
Ma stuzzica ed infiamma
Ogni pensiero ogni sorso
Ogni desiderio incerto
E ci porta via
E ci porta via
E ci porta via
Dimentica domani
Respira senza fretta
Che quel che serve è già intorno
E ti pretende adesso
E non aspetta domani
Ma stuzzica ed infiamma
Ogni pensiero ogni sorso
Ogni desiderio incerto
E forse non avrà ragione
Forse non darà passione
Forse

(переклад)

Туга стрічка на зап'ясті
Пам'ятати, що рано
Але як тільки вітер зміниться
Ти завжди найповільніший
Ти дивишся на мене і запитуєш себе, чому
Цей відхід відчує ностальгією
Новизна, яка заплутує
Забудь про завтрашній день
Дихайте без поспіху
Що потрібне вже є
І це вимагає від вас зараз
І це не чекає завтра
Але це дражнить і запалює
Кожна думка, кожен ковток
Будь-яке непевне бажання
І, можливо, він буде не правий
Може, це не дасть пристрасті згоріти
Ані те бажання співати
Тримаймося міцно
Цей сон нас супроводжує
Нас ніхто не втішає
Ніхто нас не розбудить
Але скрипить навколо нас
Будь-яка невизначеність – ваша чи моя
Йди геть
Це вже навіть не здається небезпекою
Забудь про завтрашній день
Дихайте без поспіху
Що потрібне вже є
І це вимагає від вас зараз
І це не чекає завтра
Але це дражнить і запалює
Кожна думка, кожен ковток
Будь-яке непевне бажання
І це забирає нас
І це забирає нас
І це забирає нас
Забудь про завтрашній день
Дихайте без поспіху
Що потрібне вже є
І це вимагає від вас зараз
І це не чекає завтра
Але це дражнить і запалює
Кожна думка, кожен ковток
Будь-яке непевне бажання
І, можливо, він буде не правий
Можливо, це не дасть пристрасті
можливо