Переклад тексту пісні Briciole - Malika Ayane

Briciole (оригінал)

Hai sempre detto
Che è come non esserci
Se intorno nulla parla
Un po' di te
Non ho che cocci di me
Lasciami illudere che
Quel che resta di me
Non è che polvere
Quando non avrai altro
Che lacrima
Raccogli briciole di me
Lasciami credere che
Quel che lascio di me
E' del tutto inutile
Soffia briciole di me
Strappami il cuore
Fammi gridare
Libera-infine-di non essere
Ricordati quando hai detto
Che per vivere
Occorra non guardare
Indietro mai
I ricordi sono pesi
Che per sempre
Trascinerai
Lasciami illudere che
Quel che resta di me
Non è altro che polvere
Lasciami credere che
Quel che lascio di me
E' del tutto inutile
Soffia briciole di me
Strappami il cuore
Fammi gridare
Libera-infine-di non essere

Briciole (переклад)

Ти завжди казав
Якого ніби там не було
Якщо навколо нічого не говорить
Трохи про себе
У мене немає нічого, крім частинок себе
Дозвольте мені ввести в оману
Що від мене залишилося
Це лише пил
Коли більше нічого не маєш
Яка сльоза
Збирай з мене крихти
Дай мені в це повірити
Те, що я залишаю від себе
Це абсолютно марно
Віддуй крихти мене
Вирви моє серце
Змусити мене кричати
Вільним-нарешті-не бути
Згадайте, коли ви сказали
Чим жити
Треба не дивитися
Ніколи не повертайся
Спогади – це тягар
Це назавжди
Будеш тягнути
Дозвольте мені ввести в оману
Що від мене залишилося
Це не що інше, як пил
Дай мені в це повірити
Те, що я залишаю від себе
Це абсолютно марно
Віддуй крихти мене
Вирви моє серце
Змусити мене кричати
Вільним-нарешті-не бути