Переклад тексту пісні Ansia da felicità (Sonntag Living) - Malika Ayane

Ansia da felicità (Sonntag Living) (оригінал)

Un lunedì non è mai l’ultimo
Ma adesso è fermo il calendario
Fa spine dentro
È come un giorno che passa ogni ora
Chissà se un giorno passerà
Quest’ansia da felicità
Chissà che non torni la voglia di perdersi
Rubiamo il vento di New York
E di Berlino un cinema
E quello che resta
Di questa domenica appesa a mezz’aria
Di lunedì a sopravvivere
Un po' fa male un po' fa ridere
Non sa aspettare
È come un giorno che scappa ogni ora
Chissà se un giorno passerà
Quest’ansia da felicità
Chissà che non torni la voglia di perdersi
Rubiamo il vento di New York
E di Berlino un cinema
E quello che resta
Di questa domenica appesa a mezz’aria
E quanto è strano lo stupore
È come avere dischi nuovi e poca voglia di ballare
E non ci pensi e intanto guardi fuori
E tutto è distante
Chissà se un giorno passerà
Quest’ansia da felicità
Chissà che non torni la voglia di perdersi
Rubiamo il vento di New York
E di Berlino un cinema
E quello che resta
Di questa domenica appesa a mezz’aria

(переклад)

Понеділок ніколи не буває останнім
Але тепер календар зупинився
Усередині створює шипи
Це ніби день, що минає кожну годину
Хтозна, чи мине один день
Ця тривога щастя
Хтозна, чи не повернеться бажання заблукати
Ми крадемо вітер Нью-Йорка
І кінотеатр у Берліні
А що залишається
З цієї неділі висить у повітрі
Щоб вижити по понеділках
Трохи боляче, трохи сміятися
Не можу дочекатися
Це ніби день, який щогодини втікає
Хтозна, чи мине один день
Ця тривога щастя
Хтозна, чи не повернеться бажання заблукати
Ми крадемо вітер Нью-Йорка
І кінотеатр у Берліні
А що залишається
З цієї неділі висить у повітрі
І яке дивне здивування
Це як мати нові записи і мало бажання танцювати
І не думай про це, а тим часом дивись назовні
І все далеко
Хтозна, чи мине один день
Ця тривога щастя
Хтозна, чи не повернеться бажання заблукати
Ми крадемо вітер Нью-Йорка
І кінотеатр у Берліні
А що залишається
З цієї неділі висить у повітрі