Переклад тексту пісні Northstar - Malcolm London, Victor Kwesi Mensah, Maceo Haymes

Northstar (оригінал)

Been a lot of places except for home
Rocked a lot of stages, no stepping stone
Skipped a lot of school, my lessons learned
When cops kill us them courts adjourned
Did I forget to mention that I’m from the westside?
Where sunset 'round five, and quickly turn to dark skies
Cross-eyed cross country, my city feel like apartheid
Where showin' love feel like a part time job
Kids can’t go to the playground
Can’t tell Chicago from Capetown
Young Nelson Mandela with a cape on
Straight from K-town
I don’t wanna go right now
I just wanna learn right now
Northstar from the westside
Wear a lot of hats, but they don’t let hats inside
Picket sign in my afterlife
I’m like, how you gonna change the world?
(How you gonna change the world?)
(It's already ending)
(Where you gonna place your bets?)
How you gonna change a world that’s already ended?
Where you gonna place your bets when you’re so far from winning?
How you gonna win if you ain’t right then?
How you gonna win if you ain’t right then?
How you gonna win if you ain’t right then?
How you gonna win if you ain’t right?
How you gonna win if you ain’t right?
You ain’t right, you ain’t right
They tell me Vic go save the world
Save your money, don’t sell your soul
Save your family, don’t save yourself
Dropped outta school, saved by the bell
Just a hot boy trying to make it out of hell
Locked in a cell trying to make it out of jail
In 360, trying to make it out a deal
Industry slave trying to make it out the field
But we in the house like Will
They tryna kick us out like Uncle Phil
Did Jazzy Jeff, land on the steps
Next time I step hand on a nine mill'
A man can’t eat then a man gon' steal
A man can’t dream then a man gon' drill
And scream GD till the world blow up now
We’re just waiting on the world
Kids can’t go to the playground
Can’t tell Chicago from Capetown
Young, Nelson Mandela with a cape on
Straight from K-town
I don’t wanna go right now
I just wanna learn right now
Northstar from the westside
Wear a lot of hats but they don’t let hats inside
Picket sign in my afterlife
I’m like
How you gonna change the world?
(How you gonna change the world?)
(It's already ending)
(Where you gonna place your bets?)
How you gonna change a world that’s already ended?
Where you gonna place your bets
When you’re so far from winning?
How you gonna win if you ain’t right then?
How you gonna win if you ain’t right then?
How you gonna win if you ain’t right then?
How you gonna win if you ain’t right?
How you gonna win if you ain’t right?
You ain’t right, you ain’t right
Call me Malcolm X from Alcatraz
Pulling exodus from out the trash
Did a lot of shit, don’t like to brag
Teaching for the kids who failed the class
Change starts by putting first whose last
Take a couple steps and learn to dance
Damn, damn, damn, damn
Martin Payne or Martin-dreamland
Just tryna' learn to be a man
Just tryna' learn to be a man
Startin' with myself, I’ve got a plan
Put your hands up if you with it
(How you gonna change the world?)
Malcolm X-caliber, change your sword
Black Power Ranger, mighty morphing dinosaur
Better take your time, it’s the only thing you can’t afford
How you gonna change the world?
It’s already ending
Where you gonna place your bets
When you’re so far from winning?

(переклад)

Був багато місць, окрім дому
Пройшов багато етапів, жодної сходинки
Багато пропустив школу, засвоїв уроки
Коли поліцейські вбивають нас, суди відкладаються
Я забув згадати, що я із Вестсайду?
Там, де захід сонця о п’ятій, і швидко перетвориться на темне небо
Косоокий крос-кантрі, моє місто схоже на апартеїд
Де виявляти любов – це як робота на неповний робочий день
Діти не можуть ходити на ігровий майданчик
Не можу відрізнити Чикаго від Кейптауна
Молодий Нельсон Мандела в накидці
Прямо з K-town
Я не хочу прямо зараз
Я просто хочу навчитися прямо зараз
Нортзір із заходу
Носіть багато головних уборів, але вони не пропускають капелюхи всередину
Пікет увійдіть у моє загробне життя
Я думаю, як ти збираєшся змінити світ?
(Як ти збираєшся змінити світ?)
(це вже закінчується)
(Де ви збираєтеся робити ставки?)
Як ви збираєтеся змінити світ, якому вже кінець?
Де ви збираєтеся робити ставки, коли ви так далекі від перемоги?
Як ти виграєш, якщо ти не правий?
Як ти виграєш, якщо ти не правий?
Як ти виграєш, якщо ти не правий?
Як ти виграєш, якщо не правий?
Як ти виграєш, якщо не правий?
Ти не правий, ти не правий
Вони кажуть мені Вік іди врятувати світ
Збережіть свої гроші, не продавайте свою душу
Рятуйте свою сім'ю, не рятуйте себе
Кинув школу, врятував дзвінок
Просто гарячий хлопчик, який намагається вибратися з пекла
Замкнений у камері, намагаючись вийти з в’язниці
У 360 намагайтеся укласти угоду
Раб промисловості намагається вирватися з поля
Але ми в дома, як Вілл
Нас намагаються вигнати, як дядька Філа
Джазі Джефф приземлився на сходи
Наступного разу я наступлю на дев’ять млинів
Чоловік не може їсти, тоді чоловік вкраде
Чоловік не може мріяти, тоді чоловік буде тренуватися
І кричати GD, поки світ не вибухне зараз
Ми просто чекаємо на світ
Діти не можуть ходити на ігровий майданчик
Не можу відрізнити Чикаго від Кейптауна
Янг, Нельсон Мандела в накидці
Прямо з K-town
Я не хочу прямо зараз
Я просто хочу навчитися прямо зараз
Нортзір із заходу
Носіть багато головних уборів, але вони не пропускають капелюхи всередину
Пікет увійдіть у моє загробне життя
Мені подобається
Як ти збираєшся змінити світ?
(Як ти збираєшся змінити світ?)
(це вже закінчується)
(Де ви збираєтеся робити ставки?)
Як ви збираєтеся змінити світ, якому вже кінець?
Де ви збираєтеся робити ставки
Коли ви так далекі від перемоги?
Як ти виграєш, якщо ти не правий?
Як ти виграєш, якщо ти не правий?
Як ти виграєш, якщо ти не правий?
Як ти виграєш, якщо не правий?
Як ти виграєш, якщо не правий?
Ти не правий, ти не правий
Називайте мене Малкольм Ікс з Алькатраса
Витягування виходу зі сміття
Зробив багато лайно, не люблю вихвалятися
Навчання для дітей, які провалили клас
Зміна починається з поставлення першим, чий останній
Зробіть пару кроків і навчіться танцювати
Блін, блін, блін, блін
Мартін Пейн або Мартін-країна мрій
Просто спробуй навчитися бути чоловіком
Просто спробуй навчитися бути чоловіком
Починаючи з себе, у мене є план
Підніміть руки вгору, якщо ви з ним
(Як ти збираєшся змінити світ?)
Малкольм Х-калібр, зміни свій меч
Чорний потужний рейнджер, могутній динозавр, що перетворюється
Краще не поспішайте, це єдине, що ви не можете собі дозволити
Як ти збираєшся змінити світ?
Це вже закінчується
Де ви збираєтеся робити ставки
Коли ви так далекі від перемоги?