| Необходимая вещь (оригінал) | Необходимая вещь (переклад) |
|---|---|
| Неприятности с каждым случаются. | Неприємності з кожним трапляються. |
| И никогда не знаешь, как это получается. | І ніколи не знаєш, як це виходить. |
| Берёшь и как обычно, выходишь из дома, | Береш і як зазвичай, виходиш з будинку, |
| Намериваясь встретить пару-тройку знакомых. | Маючи намір зустріти пару-трійку знайомих. |
| В карманах у тебя лежит обычный набор: | У кишенях у тебе лежить звичайний набір: |
| Немного денег, сигареты и мобильный телефон. | Небагато грошей, сигарети та мобільний телефон. |
| И полная уверенность в сегодняшнем дне, | І повна впевненість у сьогоднішньому дні, |
| Ведь любые сомненья неведомы тебе! | Адже будь-які сумніви невідомі тобі! |
| Но я скажу тебе, о чём ты на дурак позабыл! | Але я скажу тобі, про що ти на дурень забув! |
| Поройся-ка внимательно в своих мозгах, дебил! | Порвайся уважно в своїх мізках, дебіл! |
| Оглянись и посмотри, что происходит вокруг! | Озирнися і подивись, що відбувається навколо! |
| Ведь ты встретишь не только друзей своих, но и подруг! | Адже ти зустрінеш не тільки друзів своїх, але й подруг! |
| А вдруг и у тебя сегодня что-нибудь получится, | А раптом і у тебе сьогодні щось вийде, |
| О чём ты думает на ночь и продолжаешь мучиться! | Про що ти думає на ніч і продовжуєш мучитися! |
| Не в шахматы же будешь ты играть в таком виде! | Не в шахи ж будеш ти грати в такому вигляді! |
| Ведь ты вылез из дома в своём лучшем прикиде!.. | Адже ти виліз із будинку в своєму кращому прикиді! |
| Он маленький такой… | Він маленький такий… |
| И очень непростой… | І дуже непростий... |
| И пригодится в полночь, в полночь… | І стане в нагоді в північ, в північ. |
| Когда ты будешь с ней… | Коли ти будеш з нею ... |
| Надень его скорей… | Одягни його швидше... |
| И он придёт на помощь, на помощь тебе… | І він прийде на допомогу, на допомогу тобі… |
| Даю подсказку, как эта штука называется, | Даю підказку, як ця штука називається, |
| И что без неё с людьми обычно случается. | І що без неї з людьми зазвичай трапляється. |
| У этого предмета несколько названий, | У цього предмета кілька назв, |
| С ним исполнятся одни из лучших твоих желаний. | З ним виповняться одні з кращих твоїх бажань. |
| И очень хорошо тебе, когда надето это! | І дуже добре тобі, коли надіто це! |
| И, как правило, рядом лежит кто-то раздетый… | І, як правило, поряд лежить хтось роздягнений. |
| Правда, иногда бывают недоразумения, | Правда, іноді бувають непорозуміння, |
| И это слово преобретает ругательное значение… | І це слово набуває лайливого значення… |
| Даю подсказку номер два, раз мы играем в слова, | Даю підказку номер два, раз ми граємо в слова, |
| И ещё соображает кое-как голова… | І ще розуміє абияк голова… |
| Оно рифмуется со словом «позитив», | Воно римується зі словом «позитив», |
| И если ты не догадался, то потом всё поймёшь! | І якщо ти не здогадався, то потім все зрозумієш! |
| А если врубишь ты свой телик среди ночи, | А якщо врубиш ти свою телику серед ночі, |
| А там мужики друг другу башни морочат, | А там мужики один одному вежі морочать, |
| То знай, что программу ведёт эту Гардон… | Знай, що програму веде цю Гардон… |
| А штука называется просто… | А штука називається просто... |
| Он маленький такой… | Він маленький такий… |
| И очень непростой… | І дуже непростий... |
| И пригодится в полночь, в полночь… | І стане в нагоді в північ, в північ. |
| Когда ты будешь с ней… | Коли ти будеш з нею ... |
| Надень его скорей… | Одягни його швидше... |
| И он придёт на помощь, на помощь тебе… | І він прийде на допомогу, на допомогу тобі… |
| Отгородит тебя от многих проблем… | Відгородить тебе від багатьох проблем… |
| Не обломает тебя ничем… | Не обламає тебе нічим… |
| И даже может спасти твою жизнь… | І навіть може врятувати твоє життя… |
| Его ты просто в карман положи!.. | Його ти просто в кишеню поклади!.. |
| Не так уж трудно его достать! | Не так вже важко його дістати! |
| А без него можно всё потерять! | А без нього можна все втратити! |
| И не спасут никакие лимоны, | І не врятують ніякі лимони, |
| Если сам будешь абсолютным!!! | Якщо сам будеш абсолютним! |
| Он маленький такой… | Він маленький такий… |
| И очень непростой… | І дуже непростий... |
| И пригодится в полночь, в полночь… | І стане в нагоді в північ, в північ. |
| Когда ты будешь с ней… | Коли ти будеш з нею ... |
| Надень его скорей… | Одягни його швидше... |
| И он придёт на помощь, на помощь тебе… | І він прийде на допомогу, на допомогу тобі… |
Переклад тексту пісні Необходимая вещь - Мальчишник
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Необходимая вещь , виконавця -Мальчишник
Пісня з альбому: Пена
У жанрі:Русский рэп
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:United Music Group
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати: