Переклад тексту пісні Танцы - Мальчишник

Танцы (оригінал)

Как-то раз на вечеринке я увидел тебя,
Ты тоже очень нежно посмотрела на меня.
Через несколько минут ты была со мной,
Я помню, медленный танец танцевали мы с тобой.
Я говорил тебе о звёздах, о приливе морском,
А если честно, то я думал совсем о другом.
Я думал что будет потом и прикидывал шансы,
А ты думала пока, что это только танцы, танцы.
Ты смотри какие чиксы прям на нас глядят,
Да на этой вечеринке все о них говорят.
Я не знаю, может быть, они хотят пообщаться,
Ну что ж, будет повод посмеяться.
Их знают тут все и никого не знают круче,
А ну-ка, Дэн, давай, сейчас мы их замутим.
Подойдём и скажем: «Давайте тусоваться!»
И пусть думают они, что это только танцы.
Погоди, ну что ты гонишь пургу,
Этих двух я один замутить смогу.
Хорошие чиксы, они лучше, чем те
И одеты получше, значит, больше лавэ.
Смотри, как эротично в рот берёт она,
Сигарету, она курит их с ночи до утра.
Потом придумаем мы, чем бы с ними заняться
И пусть думают они, что это только танцы, танцы.
Но это только танцы.
Но это только танцы.
Ну ты помнишь о том, как я тебя разводил
И всё, что я хотел, я от тебя получил.
Я сделал своё дело — ты попала на лавэ
И от этого не стало хуже тебе.
Ты осталась довольна — я остался при деньгах,
Новую девушку я держал в руках.
Я старался ей понравиться, старался улыбаться,
Ей тоже казалось, что это только танцы.
Ну ты смотри какой крутой, смотри что творит,
Он уже с другой чиксой о чём-то говорит.
Он развёл её на деньги: «Как всегда».
Ну что, Дельфин, гудим?
Конечно да!
А ну-ка, Дэн, давай, заряжай такси,
Да ладно, Мутобор, ещё немного погоди.
Послушай, Дельфин, кончай ей улыбаться,
Они же думают все, что это только танцы, танцы.
Но это только танцы.
Но это только танцы.
Но это только танцы.
Но это только танцы.
Но это только танцы.
Но это только танцы.

(переклад)

Якось на вечірці я побачив тебе,
Ти дуже ніжно подивилася на мене.
За кілька хвилин ти була зі мною,
Я пам'ятаю, повільний танець ми танцювали з тобою.
Я говорив тобі про зірки, про приплив морський,
А якщо чесно, то я думав зовсім про інше.
Я думав, що буде потім і прикидав шанси,
А ти думала поки що це тільки танці, танці.
Ти дивись які чікси прямо на нас дивляться,
Та на цій вечірці всі про них говорять.
Я не знаю, можливо, вони хочуть поспілкуватися,
Що ж, буде привід посміятися.
Їх знають тут усі і нікого не знають крутіше,
Ану, Ден, давай, зараз ми їх зробимо.
Підійдемо і скажемо: "Давайте тусуватися!"
І нехай вони думають, що це тільки танці.
Стривай, ну що ти женеш пургу,
Цих двох я один зробити зможу.
Хороші чікси, вони краще, ніж ті
І одягнені краще, отже, більше лаве.
Дивись, як еротично в рот бере вона,
Цигарку вона курить їх з ночі до ранку.
Потім придумаємо ми, чим би з ними зайнятися
І нехай вони думають, що це тільки танці, танці.
Але це лише танці.
Але це лише танці.
Ну ти пам'ятаєш про те, як я тебе розводив
І все, що я хотів, я отримав від тебе.
Я зробив свою справу - ти потрапила на лаве
І від цього не стало гірше тобі.
Ти залишилася задоволена - я залишився при грошах,
Нову дівчину я тримав у руках.
Я намагався їй сподобатися, намагався посміхатися,
Їй теж здавалося, що це лише танці.
Ну ти дивись який крутий, дивись що творить,
Він уже з іншою чиксою про щось говорить.
Він розвів її за гроші: «Як завжди».
Ну що, Дельфіне, гудимо?
Звісно так!
Ану, Ден, давай, заряджай таксі,
Та гаразд, Мутобор, ще трохи постривай.
Послухай, Дельфін, кінчай їй посміхатися,
Вони ж думають, що це тільки танці, танці.
Але це лише танці.
Але це лише танці.
Але це лише танці.
Але це лише танці.
Але це лише танці.
Але це лише танці.