| Последний раз (оригінал) | Последний раз (переклад) |
|---|---|
| Я помню наш последний вечер, наш последний разговор, | Я пам'ятаю наш останній вечір, нашу останню розмову, |
| По телу твоему скользит последний мой взор… | По тілу твоєму ковзає останній мій погляд. |
| Твое белье на полу, ты абсолютно нага, | Твоя білизна на підлозі, ти абсолютно нага, |
| Ты прижимаешься ко мне, последний раз ты моя! | Ти притискаєшся до мене, останній раз ти моя! |
| Твои плечи теплы, как воск горящей свечи, | Твої плечі теплі, як віск свічки, що горить, |
| Их покрывают поцелуями губы мои. | Їх покривають поцілунками мої губи. |
| Я растворяюсь, как лед, в печали твоих глаз | Я розчиняюся, як крига, в печалі твоїх очей |
| И ты целуешь меня, последний раз… | І ти цілуєш мене, востаннє... |
| Последний раз ты со мной, | Останній раз ти зі мною, |
| Последний раз я твой, | Останній раз я твій, |
| Последний раз слезы из глаз. | Останній раз сльози з очей. |
| Последний раз ты со мной, | Останній раз ти зі мною, |
| Последний раз я твой, | Останній раз я твій, |
| Последний раз слезы из глаз. | Останній раз сльози з очей. |
| Последний раз… | Останній раз… |
| Последний раз… | Останній раз… |
| Последний раз… | Останній раз… |
| Всплески белых волос на постели любви | Сплески білого волосся на постелі кохання |
| Раскинуты волнами несбыточной мечты. | Розкинуті хвилями нездійсненної мрії. |
| В них вся наша печаль, вся наша радость и боль, | В них вся наша печаль, вся наша радість і біль, |
| И в тихом шепоте любви я различаю: «Постой!». | І в тихому шепоті кохання я розрізняю: «Стривай!». |
| Ты тихо просишь меня не оставлять тебя одну, | Ти тихо просиш мене не залишати тебе одну, |
| Но в глубине моих глаз видишь только пустоту. | Але в глибині моїх очей бачиш тільки порожнечу. |
| Твои ресницы дрожат, ты тихо молишься о нас, | Твої вії тремтять, ти тихо молишся про нас, |
| Но я знаю одно, что это все в последний раз. | Але я знаю одне, що це все в останній раз. |
| Последний раз ты со мной, | Останній раз ти зі мною, |
| Последний раз я твой, | Останній раз я твій, |
| Последний раз слезы из глаз. | Останній раз сльози з очей. |
| Последний раз ты со мной, | Останній раз ти зі мною, |
| Последний раз я твой, | Останній раз я твій, |
| Последний раз слезы из глаз. | Останній раз сльози з очей. |
| Последний раз… | Останній раз… |
| Последний раз… | Останній раз… |
| Последний раз… | Останній раз… |
| Ты стараешься забыть о том, что будет впереди | Ти намагаєшся забути про те, що буде попереду |
| И бросаешься вся в огонь последней любви. | І кидаєшся весь у вогонь останнього кохання. |
| Сгорая, как бумага, в моих нежных руках, | Згоряючи, як папір, у моїх ніжних руках, |
| Ведь это все в последний раз, и ты забыла свой страх. | Адже це все в останній раз, і ти забула свій страх. |
| Только я и ты, лишь только мы вдвоем, | Тільки я і ти, тільки ми вдвох, |
| А потом я уйду, и дождь за окном | А потім я піду, і дощ за вікном |
| Напомнит тебе, что я уже не вернусь, | Нагадає тобі, що я вже не повернуся, |
| Но ты не будешь одна, к тебе придет твоя грусть. | Але ти не будеш одна, до тебе прийде твій сум. |
| Грусть расскажет о том, что я когда-нибудь приду | Сум розповість про те, що я колись прийду |
| И слезы твои своей рукой оботру. | І сльози твої своєю рукою обітру. |
| Ты узнаешь о том, где я не был и где был | Ти дізнаєшся про те, де я не був і де був |
| И я скажу тебе просто: «Я тебя не забыл». | І я скажу тобі просто: «Я тебе не забув». |
| Все исчезнет, растворится, все растает дотла, | Все зникне, розчиниться, все розтане вщент, |
| Улыбнувшись, я увижу, что меня ты ждала. | Посміхнувшись, я побачу, що мене ти чекала. |
| Ну, а пока я вижу слезы, слышу шепот твоих фраз, | Ну, а поки я бачу сльози, чую шепіт твоїх фраз, |
| Я ухожу не навсегда, я ухожу в последний раз. | Я йду не назавжди, я йду в останній раз. |
| Последний раз ты со мной, | Останній раз ти зі мною, |
| Последний раз я твой, | Останній раз я твій, |
| Последний раз слезы из глаз. | Останній раз сльози з очей. |
| Последний раз ты со мной, | Останній раз ти зі мною, |
| Последний раз я твой, | Останній раз я твій, |
| Последний раз слезы из глаз. | Останній раз сльози з очей. |
| Последний раз… | Останній раз… |
| Последний раз… | Останній раз… |
| Последний раз… | Останній раз… |
| Это все в последний раз… | Це все в останній раз… |
| Последний раз ты со мной, | Останній раз ти зі мною, |
| Последний раз я твой, | Останній раз я твій, |
| Последний раз слезы из глаз. | Останній раз сльози з очей. |
| Последний раз ты со мной, | Останній раз ти зі мною, |
| Последний раз я твой, | Останній раз я твій, |
| Последний раз слезы из глаз. | Останній раз сльози з очей. |
| Последний раз… | Останній раз… |
| Это все в последний раз… | Це все в останній раз… |
| Последний раз… | Останній раз… |
Переклад тексту пісні Последний раз - Мальчишник
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Последний раз , виконавця -Мальчишник
Пісня з альбому: Мисс большая грудь
У жанрі:Русский рэп
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:М2
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати: