Переклад тексту пісні Клофелин - Мальчишник

Клофелин (оригінал)

Хороший вечер в кармане деньги хрустят,
Ты хочешь с головою окунуться в разврат.
И ты заходишь легко в любой открытый бар,
Широкий выбор женщин обеспечен тебе там.
Ты вертишь головой то туда то сюда,
Но время есть определиться ещё долго до утра.
Здесь столько разных тел жирных и худых,
Что, если ты захочешь не останешься без них.
Смотри вот эта ничего, она здесь нравится многим,
Где кончается юбка, начинаются ноги.
И рядом с нею подросток с волосами, как моча,
Она в бюстгальтере имеет два футбольных мяча.
Ну, а вот эта в суперплатье по колено в декольте,
Она сегодня очень много может подарить тебе.
Смелее делай выбор если не эта, то та,
Ну, а так всё равно одна и та же ботва.
Ну вот ты выбрал себе бабу и везёшь к себе домой,
По дороге покупая благородный набор.
Три килограмма шоколада и кастрюлю вина,
Ну в общем полный набор, чтоб отдалась тебе она.
И дома льётся вино стакан идёт за другим,
На дне седьмого стакана ты ощущаешь клофелин.
И всё в подляк метаться ничего не успеть,
Теперь до самого утра ты будешь сладко храпеть.
Припев:
Только раз ты с нею был.
Только раз ты обо всём забыл.
Только раз она с тобой была.
Только раз и больше никогда.
Но может быть это хорошо
И всё закончилось так легко.
Теперь ты знаешь, что к чему
И отчего, и почему.
Ну, а на следующий день, часа в два или три,
Ты проснёшься потому, что распухают мозги.
Проснёшься только в трусах без рубахи и носков,
А на руке только след от позолоченных часов.
Да и в квартире безпредел ни кровати, ни шкафов,
Что случилось с тобой ты не был к этому готов.
Когда в карманах деньги будут снова шуршать,
Постарайся не забыть в тот же бар забежать.
Припев:
Только раз ты с нею был.
Только раз ты обо всём забыл.
Только раз она с тобой была.
Только раз и больше никогда.
Но может быть это хорошо
И всё закончилось так легко.
Теперь ты знаешь, что к чему
И отчего, и почему.

(переклад)

Гарний вечір у кишені гроші хрумтять,
Ти хочеш з головою поринути в розпусту.
І ти заходиш легко в будь-який відкритий бар,
Широкий вибір жінок забезпечений там.
Ти крутиш головою то туди то сюди,
Але час є визначитися ще довго до ранку.
Тут стільки різних тіл жирних і худих,
Що, якщо ти захочеш не залишишся без них.
Дивись ось ця нічого, вона тут подобається багатьом,
Де кінчається спідниця, починаються ноги.
І поряд з нею підліток з волосами, як сеча,
Вона в бюстгальтері має два футбольні м'ячі.
Ну, а ось ця в суперсукні по коліна в декольті,
Вона сьогодні дуже багато може подарувати тобі.
Сміливіше роби вибір якщо не ця, то та,
Ну, а так все одно одна і та бадилля.
Ну ось ти вибрав собі бабу і везеш до себе додому,
Дорогою купуючи шляхетний набір.
Три кілограми шоколаду і кастрюлю вина,
Ну в загальному повний набір, щоб віддалася тобі вона.
І вдома ллється вино склянка йде за другим,
На дні сьомої склянки ти відчуваєш клофелін.
І все в підляк метатися нічого не встигнути,
Тепер до самого ранку ти будеш солодко хропти.
Приспів:
Тільки раз ти з нею був.
Тільки раз ти про все забув.
Тільки раз вона з тобою була.
Тільки раз і більше ніколи.
Але може бути це добре
І все закінчилося так легко.
Тепер ти знаєш, що до чого
І чому, і чому.
Ну, а на наступний день, години у дві або три,
Ти прокинешся тому, що розпухають мозок.
Прокинешся тільки в трусах без сорочки і шкарпеток,
А на руці тільки слід від позолоченого годинника.
Та й в квартирі беззаконня ні ліжка, ні шаф,
Що сталося з тобою ти не був до цього готовий.
Коли в кишенях гроші знову шарудять,
Постарайся не забути в той бар забігти.
Приспів:
Тільки раз ти з нею був.
Тільки раз ти про все забув.
Тільки раз вона з тобою була.
Тільки раз і більше ніколи.
Але може бути це добре
І все закінчилося так легко.
Тепер ти знаєш, що до чого
І чому, і чому.