Переклад тексту пісні Бабы и Бабло - Мальчишник

Бабы и Бабло (оригінал)

Эти глупые женщины — самки тупые
Всё что их интересует — это мода и портные
Деньги, машины — тачки и бабло
Цель жизни — подороже размалевать табло
Интересы каждой женщины очень узки:
Духи, прикид, косметика, колготки, каблуки
Нежно руку положит и на ухо шепнёт,
Милый, я потратилась, дай бачков 500
Потом откроет твой лопатник,
Отсчитает пятихать,
Засядет трепаться за мобильный аппарат
Звонит своим подругам, абсолютно тупорылым,
И сливает твой кэш, с твоей же мобилы
Непорядок — рядом с нею ты теряешь процент
И решаешься на деле провести экспиримент
Заявляешь ей: «Кисуля если ты меня любишь,
То на месяц о лавэ ты позабудешь
И еще один ньюанс, я хочу тебя условить
Будешь жрать только то, что сумеешь приготовить
И ходить будешь туда, куда я захочу
Короче временно я за тебя не плачу!»
Она подумает и скажет, что ей ничего не жалко,
Но готовить не умеет, и вам нужна кухарка
Что со скуки не умрет, ведь на свете есть телек
Перекантуется как-нибудь, всего четыре недели
«Какая нахрен кухарка, да в своем ли ты уме
На месяц оставляю я тебя на нуле
Ты будешь мне готовить пить,
Ты будешь мне готовить жрать
Или можешь уходить куда подальше твою мать»
Она стала готовить, приготовила пирог
Я потом весь вечер, вылил вон все что смог
И даже неотложка не смогла нам помочь
Когда меня несло на сортире всю ночь
Я задумался, она ли мне по жизни мне нужна?
Из маленькой кофеты столько говна
Ну она продержалась, и месяц истек
«Дорогой, наконец-то на исходе мой срок
Я хочу по бутикам, разве я не права?»
А ты решаешься провести экспиримент номер № 2
И заявляешь ей:
«Кисуля если ты меня любишь,
То ЕЩЕ на месяц о деньгах позабудешь
Мне тебя содержать пока не по карману
Так что если желаешь — собирай чемоданы
Реакция подруги прошла тяжело
У соседей снизу задрожал потолок
Она упала вниз как об волны весло
И надолго ушла в глубокий обморок
Это был нервный срыв, константировал врач
Необходим стационар, положение строгач
Кисуля двинулась умом, теперь смеется всегда
Сама с собой играет постоянно в города
Она рада за себя, она собою горда
Ей деньги уже не пригодятся никогда
С медицинского аспекта все вполне объяснимо:
Для женщины деньги — это главный стимул,
А если их лишить основного интереса
То вечностью станет всего один месяц,
А два месяца стали нереальным отрезком
Так что женскую башню срывает резко…

(переклад)

Ці дурні жінки — самки тупі
Все що їх цікавить — це мода і кравці
Гроші, машини — тачки та бабло
Мета життя - дорожче розмальовувати табло
Інтереси кожної жінки дуже вузькі:
Духи, прикид, косметика, колготки, каблуки
Ніжно руку покладе і на вухо шепне,
Милий, я витратилася, дай бачків 500
Потім відчинить твій лопатник,
Відрахує п'яти,
Засяде тріпатись за мобільний апарат
Дзвонить своїм подругам, абсолютно тупорилим,
І зливає твій кеш, з твоїй ж мобіли
Непорядок — поруч із нею ти втрачаєш відсоток
І вирішуєшся на справі провести експіримент
Заявляєш їй: «Кисуля якщо ти мене любиш,
То на місяць про лаве ти забудеш
І ще один нюанс, я хочу тебе вмовити
Жертимеш тільки те, що зумієш приготувати
І ходитимеш туди, куди я захочу
Коротше тимчасово я за тебе не плачу!
Вона подумає і скаже, що їй нічого не шкода,
Але готувати не вміє, і вам потрібна куховарка
Що зі нудьги не помре, адже на світі є телек
Перекантується якось, лише чотири тижні
«Яка нахрен куховарка, так в своєму ли ти умі
На місяць залишаю я тебе на нулі
Ти будеш мені готувати пити,
Ти будеш мені готувати жерти
Або можеш йти кудись подалі твою матір»
Вона почала готувати, приготувала пиріг
Я потім весь вечір, вилив геть усе що зміг
І навіть невідкладна не змогла нам допомогти
Коли мене несло на сортирі всю ніч
Я задумався, чи вона мені по життю мені потрібна?
З маленької кави стільки гівна
Ну вона протрималася,і місяць минув
«Дорогий, нарешті на виході мій термін
Я хочу побутикам, хіба я не права?
А ти вирішуєшся провести експіримент номер № 2
І заявляєш їй:
«Кисуля якщо ти мене любиш,
ЩЕ на місяць про гроші забудеш
Мені тебе утримувати поки не по кишені
Так що якщо бажаєш — збирай валізи
Реакція подруги пройшла тяжко
У сусідів знизу затремтіла стеля
Вона впала вниз як хвилі весло
І надовго пішла в глибоку непритомність
Це був нервовий зрив, константував лікар
Необхідний стаціонар, положення строгач
Кисуля рушила розумом, тепер сміється завжди
Сама з собою грає постійно в города
Вона рада за себе, вона собою горда
Їй гроші вже не знадобляться ніколи
З медичного аспекту все цілком зрозуміло:
Для жінки гроші — це головний стимул,
А якщо їх позбавити основного інтересу
То вічністю стане лише один місяць,
А два місяці стали нереальним відрізком
Тож жіночу вежу зриває різко...