Переклад тексту пісні Requiem - Make Them Suffer

Requiem (оригінал)

Dry those eyes, they’re so telling of age.
Fleeting, their lights start to fade,
As a final glimmer of life withers away.
Dreams of scattered fate displayed, break and shatter in dismay.
Like candles to a flame, we melt our lives away.
Aeternum Vale.
Now remember the days when we were younger and coming of age.
Speak no more.
Be at peace.
My requiem is yours to keep.
Tempus edax rerum.
Obitus.
Rigor Mortis.
Tempus edax rerum.
Aeternum Vale.
Eyes bone dry, a sure telling of age.
Cheating your life of it’s days,
As it’s final glimmer of light withers away.
Turn the pages, their shadows overtake us.
It burns my eyes.
Stillness in patience, never to awaken.
Aeternum Vale.
Aeternum Vale.
Now remember the days, when we were younger and coming of age.
Speak no more.
Be at peace.
My requiem is yours to keep.
These lights have faded, I’m wasting away.
Too long I’ve waited, I’ve wasted away.
Tempus edax rerum.
Aeternum Vale.
On and on;
Through my buried bones, my song lives on.
Through my buried bones, my song lives on.

(переклад)

Висушіть ці очі, вони так говорять про вік.
Минаючи, їхні вогні починають гаснути,
Як згасає останній проблиск життя.
Сни про розпорошену долю відображаються, ламаються й розбиваються в жаху.
Як свічки до полум’я, ми танемо своє життя.
Aeternum Vale.
А тепер згадайте ті часи, коли ми були молодшими і повнолітніми.
Не говоріть більше.
Будьте в мирі.
Мій реквієм – ваш зберігати.
Tempus edax rerum.
Обітус.
Трупне задубіння.
Tempus edax rerum.
Aeternum Vale.
Очі сухі, впевнено говорить про вік.
обманювати своє життя,
Оскільки останній проблиск світла згасає.
Перегортайте сторінки, їх тіні наздоганяють нас.
Мені пекуть очі.
Тишина в терпінні, щоб ніколи не прокинутися.
Aeternum Vale.
Aeternum Vale.
А тепер згадайте ті часи, коли ми були молодшими і повнолітніми.
Не говоріть більше.
Будьте в мирі.
Мій реквієм – ваш зберігати.
Ці вогні згасли, я марну.
Занадто довго я чекав, я змарнував.
Tempus edax rerum.
Aeternum Vale.
Знову і знову;
Крізь мої поховані кістки моя пісня живе.
Крізь мої поховані кістки моя пісня живе.