Переклад тексту пісні Contraband - Make Them Suffer, Courtney LaPlante

Contraband (оригінал)

They want you dead, they want you finished
They want you signed, sealed and delivered
Sent to the grave, a flame extinguished
Another crooked soul to be relinquished
Repressed, another patient admitted
Depressed, another lie contradicted
Regress, go figure, no fucking answers
Except to save yourself at the xpense of another
[Chorus: Booka Nile &
Sean Harmanis
Contraband won’t protct you
When there’s a contract on your head
(On your head)
So tell me why you’re killing all your friends
(Where do you go from the end?)
Contraband won’t protect you
Not when the war’s inside your head
(On your own)
So tell me why you’re killing all your friends
Why do you pray for the end?
Ghost, lifeline
Will you come save me?
[Verse 2: Courtney LaPlante &
Sean Harmanis
They want you dead, they want you finished
They want you signed, sealed and delivered
Sent to your grave, the flames extinguished
Another crooked soul to be relinquished, go
You keep telling us to die for something
And yet you fight for nothing
Ghost, lifeline
Getting help from you is a fine line
Ghost, lifeline
You could build a home with all your lies
[Chorus: Booka Nile &
Sean Harmanis
Contraband won’t protect you
When there’s a contract on your head
(On your head)
So tell me why you’re killing all your friends
Contraband won’t protect you
Not when the war’s inside your head
(On your own)
So tell me why you’re killing all your friends
Why won’t you pray for the end?
(On your head)
(In your head)
Ghost, lifeline, will you come save me?
Pick me, pick me, pick me, pick me
They want you dead (Want you dead)
Pray for the end (Pick me, pick me)

Contraband (переклад)

Вони хочуть, щоб ви померли, вони хочуть, щоб ви закінчили
Вони хочуть, щоб ви підписали, скріпили печаткою та доставили
Послали в могилу, полум’я погасили
Ще одна викривлена ​​душа, яку потрібно віддати
Репресований, ще один пацієнт госпіталізований
Пригнічений, інша брехня суперечить
Регресс, іди придумай, без відповідей
За винятком того, щоб врятувати себе за рахунок іншого
[Приспів: Booka Nile &
Шон Харманіс
Контрабанда вас не захистить
Коли у вас на голові контракт
(На твоїй голові)
Тож скажіть мені, чому ви вбиваєте всіх своїх друзів
(Куди ви йдете з кінця?)
Контрабанда вас не захистить
Не тоді, коли в твоїй голові війна
(На свій розсуд)
Тож скажіть мені, чому ви вбиваєте всіх своїх друзів
Чому ви молитесь за кінець?
Привид, рятувальний круг
Ти прийдеш мене врятувати?
[Вірш 2: Кортні ЛаПлант і
Шон Харманіс
Вони хочуть, щоб ви померли, вони хочуть, щоб ви закінчили
Вони хочуть, щоб ви підписали, скріпили печаткою та доставили
Відправлений на твою могилу, полум’я загасили
Ще одна викривлена ​​душа, яку потрібно віддати, іди
Ви постійно говорите нам померти за щось
І все-таки ви боретеся ні за що
Привид, рятувальний круг
Отримати від вас допомогу — тонка грань
Привид, рятувальний круг
З усією своєю брехнею можна побудувати дім
[Приспів: Booka Nile &
Шон Харманіс
Контрабанда вас не захистить
Коли у вас на голові контракт
(На твоїй голові)
Тож скажіть мені, чому ви вбиваєте всіх своїх друзів
Контрабанда вас не захистить
Не тоді, коли в твоїй голові війна
(На свій розсуд)
Тож скажіть мені, чому ви вбиваєте всіх своїх друзів
Чому б ти не помолився за кінець?
(На твоїй голові)
(В твоїй голові)
Привиде, рятівний круг, ти прийдеш мене врятувати?
Виберіть мене, виберіть мене, виберіть мене, виберіть мене
Вони хочуть, щоб ти помер (хочуть, щоб ти помер)
Моліться за кінець (Вибери мене, виберіть мене)