Переклад тексту пісні Scraping the Barrel - Make Them Suffer

Scraping the Barrel (оригінал)

This is not a means to an ending
Just a broken and twisted path
Foreboding the droning tasks
That face the shell of a shattered man
The shell of a shattered man
Dripping.
Incessant dripping won’t stop
Not for the machines that bellow through the corridors
Nor for the joy and wonder from my mind
That oozes, pools and weeps through every orifice of mine
Patch it, plug it, dry it.
Scramble and claw for the fragments that once were
Patch it, plug it, dry it.
Piece it back together
Patch it, plug it, dry it.
Scramble and claw for the fragments that once were
Patch it, plug it, dry it.
Piece it back together
Now I’m scraping the barrel
And now I’m scraping the barrel
Is there something I must’ve just missed along the way;
A piece of me I somehow left behind, and lost between the days?
And now I’m scraping the barrel
Scrape and rake my life away.
Light grows dimmer every day, repressed dreams
confide in me
Taste and feel.
Erase the years.
Another one down the hatch
Patch it, plug it, dry it.
Scramble and claw for the fragments that once were
Patch it, plug it, dry it.
Piece it back together
Patch it, plug it, dry it.
Scramble and claw for the fragments that once were
Patch it, plug it, dry it.
Piece it back together
This is not a means to an ending
Just a broken and twisted path
Foreboding the droning tasks
That face the shell of a shattered man
The shell of a shattered man
Bottoms up, another one down the hatch
Bottoms up, another one down the hatch

Scraping the Barrel (переклад)

Це не засіб до кінцівки
Просто розбитий і покручений шлях
Передчуття гудіння завдань
Це обличчя — панцир розбитої людини
Оболонка розбитої людини
Капає.
Безперервне капання не припиняється
Не для машин, що ревуть по коридорах
Ані для радості й подиву в моєму розумі
Це сочиться, об’єднується і плаче через кожне моє отвір
Залатайте, підключіть, висушіть.
Боріться за уламки, які колись були
Залатайте, підключіть, висушіть.
З’єднайте його назад
Залатайте, підключіть, висушіть.
Боріться за уламки, які колись були
Залатайте, підключіть, висушіть.
З’єднайте його назад
Зараз я шкребаю бочку
А зараз я шкребаю бочку
Чи є щось, що я, мабуть, пропустив по дорозі;
Частину себе, яку я якось залишив і втратив між днями?
А зараз я шкребаю бочку
Вискребти й згрібати моє життя.
Світло тьмяніє з кожним днем, пригнічені мрії
довірся мені
Смак і відчуття.
Зітріть роки.
Ще один у люку
Залатайте, підключіть, висушіть.
Боріться за уламки, які колись були
Залатайте, підключіть, висушіть.
З’єднайте його назад
Залатайте, підключіть, висушіть.
Боріться за уламки, які колись були
Залатайте, підключіть, висушіть.
З’єднайте його назад
Це не засіб до кінцівки
Просто розбитий і покручений шлях
Передчуття гудіння завдань
Це обличчя — панцир розбитої людини
Оболонка розбитої людини
Знизу вгору, ще один у люк
Знизу вгору, ще один у люк