Переклад тексту пісні Hollowed Heart - Make Them Suffer

Hollowed Heart (оригінал)

Another demon for you to hide
To make you cry yourself to sleep
But you’re a star, you’re a vision
You’re a hero to me
But you’re a mess, you’re a mess
But you hold yourself so well
There’s such a weight upon your chest
Yet you still keep it to yourself
Bang, bang, bang
That’s the sound of your bedroom door
That’s the sound of the bathroom stalls
They make you cry yourself to sleep
Bang, bang, bang
That’s the sound of your bedroom door
That’s the sound of the bathroom stalls
They make you cry yourself to sleep
So now those tears stream down your cheeks
Those demons haunt your every dream
Still, you keep it to yourself, but you hold yourself so well
To some a victim, but you’re a hero to me
Fucking coward
That’s somebody’s daughter
Another milestone
You’ve found a new low buried under their clothes
Living life by the numbers, your conventional routine
So pour yourself another drink
Living in fear of others, biting nails between your teeth
Long nights, bad dreams, no sleep
And why you’d felt compelled
To somehow blame yourself
That’s way too far
Way too far beyond me
Bang, bang, bang
That’s the sound of your bedroom door
That’s the sound of the bathroom stalls
They make you cry yourself to sleep
Bang, bang, bang
That’s the sound of your bedroom door
That’s the sound of the bathroom stalls
I penned a note on your behalf
A poem for the host of a hollowed heart
They’re fucking cowards
They make you cry yourself to sleep
They’re all fucking cowards
They make you cry yourself to sleep

(переклад)

Ще один демон, якого ви можете сховати
Щоб ти сам заплакав, щоб заснути
Але ти зірка, ти бачення
Ти для мене герой
Але ти — безлад, ти — безлад
Але ти так добре тримаєш себе
У вас така вага на грудях
Але ви все ще тримаєте це при собі
Бац, бац, бац
Це звук дверей вашої спальні
Це звук у ванній кімнаті
Вони змушують вас плакати, щоб заснути
Бац, бац, бац
Це звук дверей вашої спальні
Це звук у ванній кімнаті
Вони змушують вас плакати, щоб заснути
Тож тепер ці сльози течуть по ваших щоках
Ці демони переслідують кожну твою мрію
Все-таки ви тримаєте це при самому, але ви так гарно тримаєте себе
Для декого жертва, але ти герой для мені
Проклятий боягуз
Це чиясь дочка
Ще одна віха
Ви знайшли нову низьку, поховану під їхнім одягом
Живіть у цифрах, ваш звичайний розпорядок дня
Тож налийте собі ще один напій
Жити в страху перед іншими, гризти нігті між зубами
Довгі ночі, погані сни, відсутність сну
І чому ви відчували себе змушеним
Щоб якось звинувачувати себе
Це занадто далеко
Занадто далеко за межами мене
Бац, бац, бац
Це звук дверей вашої спальні
Це звук у ванній кімнаті
Вони змушують вас плакати, щоб заснути
Бац, бац, бац
Це звук дверей вашої спальні
Це звук у ванній кімнаті
Я написав замітку від вашого імені
Вірш для господаря вибитого серця
Вони прокляті боягузи
Вони змушують вас плакати, щоб заснути
Усі вони кляті боягузи
Вони змушують вас плакати, щоб заснути