Переклад тексту пісні How To Survive A Funeral - Make Them Suffer

How To Survive A Funeral (оригінал)

Through a combination of alcohol
And the chemicals you’d consumed
Laid a broken path before a stoic man
The stars became your roof
So be proud.
Be proud
This is your big debut kid
So be proud.
Be proud
You’ve got a crowd to see you through this
Set the stage
Displayed you laid there cold
Then came the eulogies
I thought you’d like to know
You barely knew us
You were out of touch
Out of touch for so long
You filled the room up
And none of us
Knew we cared 'til you’re gone
Be proud.
Be proud
This is your big debut kid
So be proud.
Be proud
We got a crowd to see you through this
They found you face down on the floor
You were somebody else the night before
Another slip up.
Another fall
You’d be searching your soul for something more
Fuck
Another slip up.
Another fall
You’d be searching your soul for something more
You barely knew us
You were out of touch
Out of touch for so long
You filled the room up
And none of us
Knew we cared 'til you’re gone
The funeral was in full bloom
You always knew how to fill a room
The funeral was in full bloom
To send you home
And while the crowd remained composed
They put a trophy on your stone
I guess you found a place to rest those bones
And while the crowd remained composed
They put your crown upon your throne
I guess you found a place to rest those bones
You barely knew us
You were out of touch
Out of touch for so long
You filled the room up
And none of us
Knew we cared 'til you’re gone
And everyone came in colours
And everyone came in colours

(переклад)

Через поєднання алкоголю
І хімікати, які ви споживали
Проклав розбитий шлях перед стоїком
Зірки стали твоїм дахом
Тож пишайтеся.
Пишатися
Це ваш великий дебютант
Тож пишайтеся.
Пишатися
У вас є натовп, щоб побачити вас через це
Поставте сцену
Показали, що ви лежали на холоді
Потім були панегірики
Я думав, ви хотіли б знати
Ти ледве знав нас
Ви були без зв’язку
Так довго не зв’язані
Ви заповнили кімнату
І ніхто з нас
Знали, що ми дбаємо, поки ви не пішли
Пишатися.
Пишатися
Це ваш великий дебютант
Тож пишайтеся.
Пишатися
Ми збираємо натовп побачити вас у цьому
Вони знайшли вас обличчям вниз на підлозі
Напередодні ввечері ти був кимось іншим
Ще одна помилка.
Ще одне падіння
Ви шукали б у своїй душі щось більше
До біса
Ще одна помилка.
Ще одне падіння
Ви шукали б у своїй душі щось більше
Ти ледве знав нас
Ви були без зв’язку
Так довго не зв’язані
Ви заповнили кімнату
І ніхто з нас
Знали, що ми дбаємо, поки ви не пішли
Похорон був у повному розквіті
Ви завжди знали, як заповнити кімнату
Похорон був у повному розквіті
Щоб відправити вас додому
А поки натовп залишався зібраним
Вони поклали трофей на ваш камінь
Гадаю, ви знайшли місце, де можна відпочити цим кісткам
А поки натовп залишався зібраним
Вони поклали твою корону на твій трон
Гадаю, ви знайшли місце, де можна відпочити цим кісткам
Ти ледве знав нас
Ви були без зв’язку
Так довго не зв’язані
Ви заповнили кімнату
І ніхто з нас
Знали, що ми дбаємо, поки ви не пішли
І всі прийшли в кольорі
І всі прийшли в кольорі