Переклад тексту пісні Midnight Run - Make Them Suffer

Midnight Run (оригінал)

Darling, I’ll make you proud
I’ve been working myself down to the bone
And painting this dream I’ve found;
This is a fucking house and this is not a home
No, this is not a home
Down at the theatre you’re saving my seat
And it’s the play we’ve both been waiting to see
But I’m out tonight, I’m caving and weak
The curtains are drawn, the lights come on
You’ll have to watch it alone
And it was Midnight Run
In a way we both experienced one
It was a Midnight Run
In a way we both…
Darling I’ll make you proud
I’ve been working myself down to the bone
And painting this dream I’ve found;
This is a fucking house and this is not a home
No, this is not a home
Honesty found.
Just promise me now you’d want to be around after the Midnight
Run
After the Midnight Run
I know this is how it ends, but I can’t leave my friends
(Can't leave my friends)
Now I can’t think of the words, but it was something about a means to an end
I know this is how it ends, but I can’t leave my friends
(Can't leave my friends)
Now I can’t think of the words, but it was something about a means to an end
Darling I’ll make you proud
I’ve been working myself down to the bone
And painting this dream I’ve found;
This is a fucking house and this is not a home
No, this is not a home

Midnight Run (переклад)

Люба, я зроблю тобою гордість
Я працював до кісток
І малюючи цю мрію, я знайшов;
Це проклятий дім, а це не дім
Ні, це не дім
У театрі, ти зберігаєш моє місце
І це п’єса, яку ми обоє чекали побачити
Але сьогодні ввечері я пішов, я занепав і слабкий
Штори засунуті, світло загориться
Вам доведеться переглянути це на самоті
І це був Midnight Run
Певним чином ми обидва пережили це
Це був Північний біг
Певним чином ми обидва…
Люба, я зроблю тобою гордість
Я працював до кісток
І малюючи цю мрію, я знайшов;
Це проклятий дім, а це не дім
Ні, це не дім
Знайдена чесність.
Просто пообіцяй мені зараз, що ти захочеш бути послі опівночі
Біжи
Після опівнічного пробігу
Я знаю, що на цьому все закінчиться, але я не можу покинути своїх друзів
(Не можу покинути своїх друзів)
Тепер я не можу придумати слів, але це щось про засіб до цілі
Я знаю, що на цьому все закінчиться, але я не можу покинути своїх друзів
(Не можу покинути своїх друзів)
Тепер я не можу придумати слів, але це щось про засіб до цілі
Люба, я зроблю тобою гордість
Я працював до кісток
І малюючи цю мрію, я знайшов;
Це проклятий дім, а це не дім
Ні, це не дім