Переклад тексту пісні In Another Life - Crown The Empire, Courtney LaPlante

In Another Life (оригінал)

I close my eyes but I still see
I’m hollow
A phantom floating in between
Until I fall asleep
I’m fabricating
My lucid dream
I feel your presence
But you’re out of reach
Your silhouette’s all around
It lives inside my head
Am I awake or is this a dream?
The lights flicker in the hall
And then you’re gone again
Nothing was ever the same
And in another life
I would’ve built up my walls around you
Lived to hold you, yeah
And in another life
I could’ve carried us home
To be what we wanted to
Looming over me
Your shadow
Hides behind every face I see
And I can’t tell what is make believe
I’ve tried pretending
You’re what I need
This house is haunted
But it’s part of me
Your silhouette’s all around
It lives inside my head
Am I awake or is this a dream?
The lights flicker in the hall
And then you’re gone again
Nothing was ever the same
And in another life
I would’ve built up my walls around you
Lived to hold you, yeah
And in another life
I could’ve carried us home
To be what we wanted to
All I can see
All I have known are memories
Can feel the hole in my heart
Still chasing ghosts in the dark
All I can say
All I have known just fades away
Wish I could be where you are
Never thought I’d end up so far
Dead to me
Tear down the pieces of what remains
You’ll never go away
When the walls are caving
I’ll bury your name
And erase all my memories
Your silhouette’s not around
It lived inside my head
The lights flicker in the hall
But they won’t shine again
Dead to me

In Another Life (переклад)

Я закриваю очі, але я все ще бачу
Я порожній
Фантом, що ширяє посередині
Поки я не засну
Я вигадую
Мій усвідомлений сон
Я відчуваю твою присутність
Але ви поза межами досяжності
Навколо твій силует
Воно живе в моїй голові
Я прокинувся чи це сон?
У залі мерехтить світло
А потім ти знову пішов
Ніщо ніколи не було колишнім
І в іншому житті
Я б побудував свої стіни навколо тебе
Жив, щоб тримати вас, так
І в іншому житті
Я міг би відвезти нас додому
Бути тим, ким ми хотіли
Нависає наді мною
Твоя тінь
Ховається за кожним обличчям, яке я бачу
І я не можу сказати, що таке вигадка
Я пробував прикидатися
Ти те, що мені потрібно
У цьому будинку є привиди
Але це частина мене
Навколо твій силует
Воно живе в моїй голові
Я прокинувся чи це сон?
У залі мерехтить світло
А потім ти знову пішов
Ніщо ніколи не було колишнім
І в іншому житті
Я б побудував свої стіни навколо тебе
Жив, щоб тримати вас, так
І в іншому житті
Я міг би відвезти нас додому
Бути тим, ким ми хотіли
Все, що я бачу
Все, що я знав, це спогади
Я відчуваю діру в моєму серці
Все ще ганяється за привидами в темряві
Все, що я можу сказати
Усе, що я знав, просто зникає
Хотів би я бути там, де ти
Ніколи не думав, що опинюся так далеко
Мертвий для мене
Розривайте шматки того, що залишилося
Ти ніколи не підеш
Коли стіни обвалюються
Я поховаю твоє ім'я
І стерти всі мої спогади
Твого силуету немає поруч
Це жило в моїй голові
У залі мерехтить світло
Але вони більше не сяють
Мертвий для мене