Переклад тексту пісні Не повторяется такое никогда - Майя Кристалинская, Вокальный квартет «Улыбка», Серафим Сергеевич Туликов

Не повторяется такое никогда - Майя Кристалинская, Вокальный квартет «Улыбка», Серафим Сергеевич Туликов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Не повторяется такое никогда, виконавця - Майя Кристалинская.
Дата випуску: 31.12.2006
Мова пісні: Російська мова

Не повторяется такое никогда

(оригінал)
В школьное окно смотрят облака,
Бесконечным кажется урок.
Слышно, как скрипит пёрышко слегка,
И ложатся строчки на листок.
Первая любовь, школьные года.
В лужах голубых — стекляшки льда…
Не повторяется, не повторяется,
Не повторяется такое никогда!
Не повторяется, не повторяется,
Не повторяется такое никогда!
Песенка дождя катится ручьём,
Шелестят зелёные ветра.
Ревность без причин, споры ни о чём, —
Это было, будто бы вчера.
(переклад)
У шкільне вікно дивляться хмари,
Нескінченним здається урок.
Чути, як скрипить пір'їнка злегка,
І лягають рядки на листок.
Перше кохання, шкільні роки.
У калюжах блакитних — склянки льоду.
Не повторюється, не повторюється,
Не повторюється таке ніколи!
Не повторюється, не повторюється,
Не повторюється таке ніколи!
Пісенька дощу котиться струмком,
Шелестять зелені вітри.
Ревнощі без причин, суперечки ні що, —
Це було, ніби вчора.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Нежность 2019
А снег идёт 2015
Старый клён 2016
До шестнадцати лет ft. Серафим Сергеевич Туликов 2020
Ты не печалься ft. Микаэл Леонович Таривердиев 2000
Песенка о цирке ft. Вокальный квартет «Улыбка», Инструментальный ансамбль п/у Владимира Шаинского 1975
У тебя такие глаза 2013
И если ты любить устал ft. Майя Кристалинская, Серафим Сергеевич Туликов 2004
Девчонки танцуют на палубе ft. Иосиф Кобзон 2004
Два берега 2000
Наши мамы 2014
Школьное окно 1996
Только любовь права 2000
Царевна Несмеяна 2006
Я тебе весь мир подарю ft. Вокальный квартет «Улыбка», Евгений Мартынов, Вокальный квартет "Улыбка", Эстрадный оркестр п/у Константина Кримца 1990
Листопад ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Серафим Сергеевич Туликов 2016
Лирическая песенка ft. Микаэл Леонович Таривердиев 2017
Чайки над водой ft. Вокальный квартет «Улыбка» 2016
Колыбельная с четырьмя дождями 2008
Пусть дни проходят 2018

Тексти пісень виконавця: Майя Кристалинская
Тексти пісень виконавця: Вокальный квартет «Улыбка»
Тексти пісень виконавця: Серафим Сергеевич Туликов