Переклад тексту пісні En secret - GIMS, Vitaa

En secret (оригінал)

Je sais c’que tu fais, on s’croit jolies dans tes yeux
J’me dis qu’tu le fais exprès, maintenant, ose me dire que j’me trompe
J’ai l’impression que tu cherches quelque chose, regarde-moi, c’est à toi que
je cause
J’répondrai volontiers seulement si je pouvais m’exprimer, ah hein
Dis-moi ce que j’ai fait, on ne revient pas en arrière
J’ai fait dix pas vers toi, tu n’as pas su lire sur mes lèvres
Non, assieds-toi, calme-toi, j’ai eu ce que je voulais mais j’n’ai rien ressenti
Je ne voulais pas que tu l’saches, j’n’voulais pas que tu t’fâches,
je ne suis pas ton ennemie
Non, assieds-toi, calme-toi, j’ai eu ce que je voulais mais j’n’ai rien ressenti
Je ne voulais pas que tu l’saches, j’n’voulais pas que tu t’fâches,
je ne suis pas ton ennemi
Et si on inversait les rôles histoire de voir comment tu t’en sortirai
Au début, tu trouvais ça drôle mais tu finiras par t’emporter
J’ai l’impression que tu cherches quelque chose, regarde-moi, c’est à toi que
je cause
J’répondrai volontiers seulement si je pouvais m’exprimer, ah hein
Dis-moi qu’au fond de toi, tu n’y a jamais pensé
J’ai fais dix pas vers toi, tu n’as pas su lire sur mes lèvres
Non, assieds-toi, calme-toi, j’ai eu ce que je voulais mais j’n’ai rien ressenti
Je ne voulais pas que tu l’saches, j’n’voulais pas que tu t’fâches,
je ne suis pas ton ennemi
Non, assieds-toi, calme-toi, j’ai eu ce que je voulais mais j’n’ai rien ressenti
Je ne voulais pas que tu l’saches, j’n’voulais pas que tu t’fâches,
je ne suis pas ton ennemie
J’essayerai d’arranger les choses, tu m’diras qu’on faisait une pause
J’espérais qu’on serait en face, j’voulais pas que tu le saches,
j’voulais pas que tu te fâches
J’essayerai d’arranger les choses, tu m’diras qu’on faisait une pause
J’espérais qu’on serait en face, j’voulais pas que tu le saches,
j’voulais pas que tu te fâches, non non
Non, assieds-toi, calme-toi, j’ai eu ce que je voulais mais j’n’ai rien ressenti
Je ne voulais pas que tu l’saches, j’n’voulais pas que tu t’fâches,
je ne suis pas ton ennemi
Non, assieds-toi, calme-toi, j’ai eu ce que je voulais mais j’n’ai rien ressenti
Je ne voulais pas que tu l’saches, j’n’voulais pas que tu t’fâches,
je ne suis pas ton ennemie
J’ai rien ressenti, oh non, non, non
J’ai rien ressenti, oh non, non, non

(переклад)

Я знаю, що ти робиш, ми думаємо, що ми гарні в твоїх очах
Я кажу собі, що ти робиш це навмисне, тепер наважуйся сказати мені, що я не правий
Я відчуваю, що ти чогось шукаєш, подивися на мене, все залежить від тебе
я викликаю
Я з радістю відповім, тільки якщо зможу висловитися, ага
Скажи мені, що я зробив, дороги назад немає
Я зробив десять кроків до тебе, ти не міг прочитати мої губи
Ні, сідай, заспокойся, я отримав те, що хотів, але нічого не відчув
Я не хотів, щоб ти знав, я не хотів, щоб ти злився,
Я не твій ворог
Ні, сідай, заспокойся, я отримав те, що хотів, але нічого не відчув
Я не хотів, щоб ти знав, я не хотів, щоб ти злився,
Я не ваш ворог
Давайте поміняємось ролями, щоб побачити, як ви впораєтеся
Спочатку ви думали, що це смішно, але згодом ви захопитесь
Я відчуваю, що ти чогось шукаєш, подивися на мене, все залежить від тебе
я викликаю
Я з радістю відповім, тільки якщо зможу висловитися, ага
Скажи мені, що в глибині душі ти ніколи про це не думав
Я зробив десять кроків до тебе, ти не міг прочитати мої губи
Ні, сідай, заспокойся, я отримав те, що хотів, але нічого не відчув
Я не хотів, щоб ти знав, я не хотів, щоб ти злився,
Я не ваш ворог
Ні, сідай, заспокойся, я отримав те, що хотів, але нічого не відчув
Я не хотів, щоб ти знав, я не хотів, щоб ти злився,
Я не твій ворог
Я спробую все виправити, ти скажеш мені, що ми взяли перерву
Я сподівався, що ми будемо навпроти, я не хотів, щоб ви знали,
Я не хотів, щоб ти сердився
Я спробую все виправити, ти скажеш мені, що ми взяли перерву
Я сподівався, що ми будемо навпроти, я не хотів, щоб ви знали,
Я не хотів, щоб ти злився, ні, ні
Ні, сідай, заспокойся, я отримав те, що хотів, але нічого не відчув
Я не хотів, щоб ти знав, я не хотів, щоб ти злився,
Я не ваш ворог
Ні, сідай, заспокойся, я отримав те, що хотів, але нічого не відчув
Я не хотів, щоб ти знав, я не хотів, щоб ти злився,
Я не твій ворог
Я нічого не відчув, о ні, ні
Я нічого не відчув, о ні, ні