Переклад тексту пісні Von Gestern bis Heute - Main Concept, Samy Deluxe, Eizi Eiz

Von Gestern bis Heute (оригінал)

DavidPe:
Ich fühl mich wohl, wie ich leb in meiner Community
Bin ein offener Typ, hör mir alles an und nehm, was mir davon so beliebt
Bin nicht konservativ
Ich halt die Augen auf und schau, was so kommt und geschieht
HipHop ist kompetitiv, will ich im Cypher bestehen
Würd' ich mir selber schaden, würd ich mich mit Schleimern umgeben
Meine Freunde sind Leute mit eigenen Ideen
Das inspiriert und motiviert mich und bereichert mein Leben
Mit Euch am Mic hier zu stehen, Jungs, ist eigentlich unfassbar
Zeit ist knapp als Erwachsener und wird auch weiterhin knapper
Sie rinnt einfach dahin, alles ist ständig am Fließen
Wär ́s heute so wie früher, wär ́n wir eben hängen geblieben
Bin nicht mehr mitten in der Szene drin, werd ́s überleben
Wer sich nur selten begegnet, hat sich halt mehr zu erzählen
An meine HipHop-People: Peace, Shalom und As-salāmu Alaikum!
Wir sind Freunde geblieben und das ohne Facebook
Samy Deluxe:
Yo David, kein Facebook, ein Take, guck
Wie ich rein komm, auf den Break spuck
Bin MC seit M. C
Main Concept Coole Scheiße LP
Pack Reime auf Beats aus Gammerlicious SP
Meine langjährigsten Homies aus dem Business hier
Über zwei Dekaden Freundschaften, in Backstageräumen Joints basteln
Und diskutieren über die neuesten Platten
Torch ́s Zitat: «Freunde kamen und gingen»
Doch dies hier sind die Jungs, die schon vor 20 Jahren abhingen
Auf Tour, Sound pur, HipHop-Kultur
Heute definieren sich Rapper über ihre Frisur
Oder ihre Figur oder Clicks oder Likes
Damals ging es als MC nur um den Shit, den du schreibst
Ob du fit bist am Mic, aus der Ära sind wir
Aber sehn uns nur selten, haben jetzt alle Kids und wenig Zeit und
David ist ein Doktor, Eizi ist ein Popstar
Trotzdem sind wir alle noch bekloppte HipHopper
Wir haben viele kommen und viele gehen sehn
Wir waren auf der Sonnenseite und mussten im Regen stehen
Doch wir gehen unseren Weg, nichts kann uns mehr erschüttern
Während andere sich verlaufen, verfeiern oder verbittern
Und darüber twittern
Die alte Schultüte brennt noch, gib mir mal ́nen Zug
Deutsch-Rap ́s Grundschule, ich kann mich erinnern
Doch wer von Euch kennt noch die alten Crews
Hebt die Hände in die Luft, schnippt mit den Fingern
Gestern Baggy-Pants, heute tote Hose
Skinny Jeans, skinny Beats, wir können nichts dafür, Digger
Nein, ich will die alten Zeiten nicht zurück
Doch HipHop aus der Dose gab ́s früher nur als Sprüher, Digger
Damals war nicht alles besser, aber die Rapper und das Wetter
Heute lästert jeder über alles und jeden
Und jeder hat ́nen Blog, aber keinen zum Reden
Doch ich will nicht lange jammern, das ist wack, Digger
Also München macht mal lieber richtig Sound
Denn Du bist die Heimatstadt von DJ Mad, Digger
Und Denyo ihren Frauen
Wir haben viele kommen und viele gehen sehn
Wir waren auf der Sonnenseite und mussten im Regen stehen
Doch wir gehen unseren Weg, nichts kann uns mehr erschüttern
Während andere sich verlaufen, verfeiern oder verbittern
Und darüber twittern
Manche verbindet ihr guter Wifi-Empfang
Uns der gemeinsame Weg mit dem Mic in der Hand
Die guten Dinge passieren, mein Freund, keinerlei Zwang
Scheiße, verdammt, solange ich kann, bleibe ich dran
Und ich muss sagen, ich hab immer gute Spieler im Team
Auf meiner Platte rap ich nur mit meinen Lieblings-MCs
Dasselbe Feeling für Musik, dieselbe Philosophie
Es ist schön, dass Ihr Teil seid meiner Biographie

(переклад)

DavidPe:
Мені комфортно жити у своїй громаді
Я відкритий тип, слухаю все і беру з цього те, що мені так подобається
Я не консерватор
Я тримаю очі відкритими і бачу, що відбувається і відбувається
Хіп-хоп є конкурентним, я хочу вижити в cypher
Якби я зробив собі боляче, я б оточував себе слизями
Мої друзі – люди зі своїми ідеями
Це мене надихає, мотивує та збагачує моє життя
Стояти тут з вами біля мікрофона насправді неймовірно
У дорослому віці обмаль часу і буде так і надалі
Просто тече, все тече постійно
Якби було так, як сьогодні, ми б просто застрягли
Я більше не в центрі сцени, я виживу
Ті, хто рідко зустрічаються один з одним, просто мають що розповісти один одному
Моїм хіп-хоп людям: Peace, Shalom та As-salāmu Alaikum!
Ми залишилися друзями навіть без Facebook
Самі Делюкс:
Ой, Девід, без Facebook, один візьми, подивись
Як заходжу, плюю на перерву
Я MC з M.C
Основна концепція Cool Shit LP
Пакуйте рими на удари від Gammerlicious SP
Мої давні друзі з бізнесу тут
Дружні стосунки протягом двох десятиліть, спільні зв’язки в закулісних кімнатах
І обговорювати останні записи
Цитата Торча: «Друзі прийшли і пішли»
Але це ті хлопці, які тусувалися 20 років тому
На гастролях, чистий звук, хіп-хоп культура
Сьогодні репери визначають себе своєю зачіскою
Або її фігура або клацає або лайки
Тоді бути MC було пов’язано з тим лайном, який ти пишеш
Незалежно від того, чи підходите ви до мікрофона, ми з тієї епохи
Але ми рідко бачимося, тепер у нас всі діти і мало часу і
Девід — лікар, Ейзі — поп-зірка
Тим не менш, ми все ще божевільні хіп-хопери
Ми бачили, як багато хто приходив і багато хто йшов
Ми були на сонячній стороні і повинні були стояти під дощем
Але ми йдемо своїм шляхом, більше ніщо не може нас похитнути
У той час як інші губляться, святкують або озлобляться
І твіти про це
Старий шкільний рюкзак ще горить, дайте мені затяжку
Я пам’ятаю початкову школу німецького репу
Але хто з вас ще знає старі екіпажі
Підніміть руки в повітря, клацніть пальцями
Мішкуваті штани вчора, мертві штани сьогодні
Вузькі джинси, скінні біти, ми не винні, Копач
Ні, я не хочу назад старих часів
Але раніше консервований хіп-хоп був доступний лише у вигляді розпилювача, копача
Тоді не все було краще, але репери і погода були
Сьогодні всі пліткують про все і про всіх
І у кожного є блог, але немає з ким поговорити
Але я не хочу довго скиглити, це дурниця, Копач
Тому Мюнхен воліє видавати правильний звук
Тому що ти рідне місто DJ Mad, Digger
І відмовляють їхнім дружинам
Ми бачили, як багато хто приходив і багато хто йшов
Ми були на сонячній стороні і повинні були стояти під дощем
Але ми йдемо своїм шляхом, більше ніщо не може нас похитнути
У той час як інші губляться, святкують або озлобляться
І твіти про це
Деякі з них підключені завдяки гарному прийому Wi-Fi
Нас загальний шлях з мікрофоном у руках
Хороші речі трапляються, друже, без примусу
Блін, доки я можу, я буду дотримуватися цього
І я повинен сказати, що в команді завжди є хороші гравці
У моєму записі я читаю реп лише зі своїми улюбленими МС
Те саме почуття до музики, та сама філософія
Приємно, що ти є частиною моєї біографії