Переклад тексту пісні Bohème - Main Concept, Denyo, Eißfeld

Bohème (оригінал)

Guckt mal Kinder, habt ihr so was schon gesehn`?
Hier kommt ein echter 76er B-Boy Bohème
Der alles weiß, alles trägt, was ihr nicht kennt und nicht habt
Nicht sauer sein, das is echt ne andere Welt
Ich red von Krokodil-Airmax mit Panda befellt
Von Polo Shirts aus echter Kaninchenwolle gestrickt
Von New Era Caps mit 8 Karat goldenem Stich
Sie nenn' mich Jan Whoa
Und egal worum’s geht, schreib Ästhetik verdammt groß
Ich scheiß auf die paar Kohlen, ich muss euch nicht erklärn
Richtigen Stil kann man nicht käuflich erwerben
Muss ich noch deutlicher werden, sagen was dahinter steckt
Tausend Tonnen Wissen und Haltung und Intellekt
Denn ???
konsumieren ist Kinderkram wie Kissenschlacht
Glaubt mal dem Grand-Seigneur der Stylewissenschaften
Denn es geht um Miles Davis und um Steve McQueen
Und um den Wunsch nach Paris oder nach Wien zu ziehn
Wie ein riesiger Haufen alter Bekannter
Wir sind Bohème, hat damit jemand ein Problem?
Man sagt mir nach, ich sei ein Connaisseur
Ein Freund der schönen Künste, der weiß was sich gehört
Bon vivant, ess nur in Restaurants mit Salon
Erachte Fast Food jeder Art als persönlichen Affront
In der Früh beim Croissant hör ich Jazz und les' den Feuilleton
Wer mich nen Snob nennt lebt nur seine Ressantiments
Belanglose Themen find ich eher als lästig
Gerade ihr Kleingeist macht die meißten Menschen so hässlich
Diskutier über Picasso mit den Malern im Viertel
Lieb' den hitzigen Disput im literarischen Zirkel
Und zum Brot am Abend und Mozartsonaten
Schreib' ich Poeme und mal Stillleben von Obst und Tomaten
Schafe der Herde zu sein, die schlimmste Tortur
Nicht in Einklang zu bringen mit meiner Künstlernatur
Ich verachte die Obrigkeit, die meinen Geist einem Fohlen gleich
In 'nen Käfig aus Dogmen sperrn will, dass er ewig am Boden bleibt
Nur die Bourgeoisie liebt das Leben nach Regelwerken
Ihr Verständnis von Natur zeigt sich in ihren Schrebergärten
Warum ich Ästhetik nicht ähnlich empfinde?
Le Maître weiß, wahre Schönheit liegt im Wesen der Dinge
Wir sind Bohème, wer schreibt ein schöneres Poem?

Bohème (переклад)

Подивіться діти, ви вже бачили щось подібне?
Ось і справжня богема бі-боя 1976 року
Хто все знає, несе все, чого ти не знаєш і чого не маєш
Не гнівайся, це дійсно інший світ
Я говорю про крокодила airmax з хутром панди
В'язані поло з натуральної кролячої вовни
Кепки New Era з 8-каратним золотим швом
Мене звуть Ян Вау
І незалежно від того, про що йдеться, пишіть про естетику до біса
Я сраю на кілька вугілля, я не маю вам пояснювати
Правильний стиль неможливо купити
Чи маю я чіткіше усвідомлювати, що за цим стоїть?
Тисяча тонн знань, ставлення та інтелекту
Оскільки ???
споживання - це дитячі речі, як бій подушками
Вірте великому сеньйору науки про стиль
Бо йдеться про Майлза Девіса та Стіва МакКвіна
І тягнути бажання до Парижа чи Відня
Як величезна купа старих знайомих
Ми богема, хтось має з цим проблеми?
Кажуть, що я знавець
Друг образотворчого мистецтва, який знає, що правильно
Бонвіван, їжте тільки в ресторанах з кімнатами відпочинку
Сприймайте фастфуд будь-якого виду як особисту образу
Вранці з круасаном я слухаю джаз і читаю фейлетон
Той, хто називає мене снобом, живе лише своєю образою
Я вважаю тривіальні теми більш ніж дратуючими
Саме їх маленький розум робить більшість людей такими потворними
Обговоріть Пікассо з художниками по сусідству
Люблю гостру суперечку в літературному колі
А з хлібом ввечері і сонати Моцарта
Я пишу вірші та іноді натюрморти з фруктів і помідорів
Бути вівцями в отарі — найгірша мука
Не сумісний з моєю артистичною натурою
Я зневажаю владу, яка подобає мій дух осленю
Замок у клітці догми хоче, щоб він назавжди залишився на землі
Тільки буржуазія любить жити за правилами
Їхнє розуміння природи відображено в їхніх присадибних садах
Чому я не ставлюся до естетики так само?
Ле Метр знає, що справжня краса полягає в природі речей
Ми богема, хто напише кращий вірш?