Переклад тексту пісні Hübsche Frauen - Denyo

Hübsche Frauen (оригінал)

Kann es sein, dass so viel Schönheit nicht gut tut?
Oder warum klebt auf ein meinen Möbeln auf einmal ein Kuckuck?
Ich bin down, down, down
Keine Kohle, kein Feuer
Warum sind hübsche Frauen, Frauen, Frauen
Bloß so verdammt teuer
Ich köpf' mein Sparschwein und bring
Eben mal schnell die Pfandflaschen weg
Denn du sagst, du brauchst unbedingt diese beige Chanel-Handtasche jetzt
Doch hungrig shoppen gehen, würd' dich natürlich jetzt überkrass stressen
Deswegen würdest du bitteschön noch eine Kleinigkeit essen
Ich sag okay, cool
Wie wärs mit Döner Schatz und danach Baklava
Du sagst okay, cool
Doch 'n bisschen schöner Schatz wär was mit Lachstatar
Du sitzt vor meinem Laptop mit meinem TAN-Block
Ich bin zwar bankrott doch du willst nach Bangkok
Ich brauch’n Kredit
Denn ich bin verliebt
Ich schenk dir ein Parfum du sagst
Liebling ich weiß nicht… doch, niedlich die Flasche
Ich schenk dir eine Rose
Doch wie lieblich sie auch riecht
Ich weiß sie zieht nicht als Masche
All das ist ja süß, aber nein
Bisschen mehr darf es schon sein
Nee, wirklich voll cool die Idee mit dem Schwimmbad doch
Bisschen mehr darf es schon sein
Doch was soll ich tun?
Mensch ich lieb dich
Ich sag geht nicht, du sagst gibts nicht
Doch wenn du meinen Namen rufst
Komm' ich angelaufen wie ein Hund, niedlich
Und ich kündige sowohl den Bausparvertrag
Als auch das Rentenpaket meiner Bank
Und investier' in Brokermanier
All meine Peanuts in den Kleiderschrank

Hübsche Frauen (переклад)

Чи може так багато краси тобі не на користь?
Або чому до моїх меблів зозуля прилипла?
Я вниз, вниз, вниз
Ні вугілля, ні вогню
Чому красиві жінки, жінки, жінки
Просто так до біса дорого
Скарбничку відрубую і приношу
Просто позбудьтеся зворотних пляшок
Тому що ти кажеш, що ця бежева сумочка Шанель зараз тобі конче потрібна
Але ходити за покупками голодними, звісно, ​​напружить вас
Тож не могли б ви трохи поїсти
Я кажу добре, круто
Як щодо скарбу донер-кебаб, а потім пахлави
Ти кажеш добре, круто
Але трохи приємнішим скарбом було б щось із тартаром із лосося
Ви сидите перед моїм ноутбуком з моїм блоком TAN
Можливо, я банкрут, але ти хочеш поїхати до Бангкока
Мені потрібна позика
Тому що я закохана
Скажи, я подарую тобі духи
Любий, я не знаю... так, мила пляшечка
Дарую тобі троянду
Але як би приємно не пахло
Я знаю, що вона не тягне, як стібок
Все це мило, але ні
Можна трохи більше
Ні, ідея з басейном справді дуже крута
Можна трохи більше
Але що мені робити?
чоловіче, я люблю тебе
Я кажу, що це неможливо, ти кажеш, що це неможливо
Але якщо ти назвеш моє ім'я
Я біжу, як собака, милий
І я розриваю договір житлових заощаджень
А також пенсійний пакет мого банку
І інвестуйте в брокерські послуги
Весь мій арахіс у шафі