Переклад тексту пісні Elbtunnelblick - Denyo

Elbtunnelblick (оригінал)

Egal wo ich bin, ein Teil bleibt zurück
Hamburger Kopf, Elbtunnelblick
Schau auf die Welt, hör auf mich selbst
Bleibe nicht stehen, ist die Ampel auch gelb
Fuß in der Tür, Kopf in der Wand
Helm auf Vollgas, Elbtunnelblick
Aufbrechen, Eisbrechen, Elbtunnelblick
Kopfsprung ins Haibecken, Elbtunnelblick
Elbtunnelblick, Elbtunnelblick, Elb, Elbtunnelblick…
Zig Shows pro Jahr stets Alarmstufe rot
Erzähl mir nicht Denyo ist tot
Nichts von wegen Ebbe, wenn ich rappe, Digga, Land unter
Und du sitzt nicht in meinem Boot
Elbtunnelblick — Hamburg
Ich hatte die Stadt im Rücken
Doch ich bin durchgebrannt wie kaputte Glühbirnen
Doch jetzt hab ich das Land im Rücken und die Stadt im Blick
Gib mir ein «Denyo» man, ich bin zurück
U, U, U-Turn
Das Herz pocht, der Kopf raucht
Neuer Weg, neues Ziel, Bock drauf
Warum, kein Plan, einfach ohne Grund
Ein Blatt reicht nicht für einen Satz ohne Punkt
Null Grad, Kapuze auf, dicke Jacke
Dicke Hose, dickes Fell, dicke Platte
Elbtunnellichtblick, Jackpot
Ziel fokussieren, ranzoomen, Snapshot
Elbtunnelblick, Elbtunnelblick, Elb, Elbtunnelblick…
Paar Kratzer auf der Platte Meeresrauschen, Gegenwind
Strahlende Augen, traurige Lachfalten
Höhen und Tiefen, been there, done that
Mittlerweile wissen wir, auch wenn ein Sturm kommt, wird das Dach halten
Also wo sind meine Kids in Krawatte
Alte Schule, neuer Job und Mama heißt jetzt Omi
Ja, wir werden älter, doch wir ham noch Bock auf feiern
Egal wo ich bin, ein Teil bleibt zurück
Hamburger Kopf, Elbtunnelblick
Schau auf die Welt, hör auf mich selbst
Bleibe nicht stehen, ist die Ampel auch gelb
Fuß in der Tür, Kopf in der Wand
Helm auf Vollgas, Elbtunnelblick
Aufbrechen, Eisbrechen, Elbtunnelblick
Kopfsprung ins Haibecken, Elbtunnelblick
Es geht bergab, es geht bergauf, es geht nie vorbei
Nicht alles hat ein Ende, der Elbtunnel hat zwei
Es geht bergab, es geht bergauf, es geht nie vorbei
Nicht alles hat ein Ende, der Elbtunnel hat zwei
Hör' mir zu Digga, ahnma
Ich spitte seit ich rauskam aus meiner Mama
Damals konntest du uns noch zu siebt sehen
Dann kam die erste LP, ich war siebzehn
Rap noch in Kinderschuhen, Größe höchstens 20
Danach der Beginner-Boom, ich war höchstens 20
Eins, Zwo Mikrofon-Check
Und vor der Bühne plötzlich mehr als höchstens 20
Jetzt gibt es Gangsterrap, Hipsterrap und die OGs
Dicker Rentner in der Trotzphase
Erzähl mir nicht es herrschen kalte dunkle Zeiten
Jammer mich nicht voll, Digga, Daunjacke Rotznase
Alles ist gut wie es ist
Alter Fuchs, neues Fell, Dicke Trommeln in meinem Ohr
Hier hinter’m point of no return
Auf halber Strecke zwischen weißt du noch und stell dir vor
Die zweite Frühlingssonne scheint
Der Schnee von gestern schmilzt
Und dir wird klar, du kannst alles erreichen, was du nur willst
Elbtunnelblick, Elbtunnelblick, Elb, Elbtunnelblick…

(переклад)

Де б я не був, частина залишається позаду
Голова Гамбурга, вид на Ельбський тунель
Подивись на світ, послухай себе
Не зупиняйтеся, на світлофорі теж жовтий
Ноги в двері, голова в стіну
Шолом на повному газі, вид на Ельбський тунель
Розбиття, розбивання льоду, вид на Ельбський тунель
Занурення в акваріум з акулами, вид на Ельбський тунель
Вид на тунель на Ельбі, вид на тунель на Ельбі, вид на тунель на Ельбі...
Зіг показує на рік завжди червоне попередження
Не кажіть мені, що Деньо мертвий
Нічого про відлив, коли я читаю реп, Digga, land under
І ти не в моєму човні
Вид на Ельбський тунель — Гамбург
У мене було місто за спиною
Але я згорів, як перегорілі лампочки
Але тепер у мене позаду країна і місто в полі зору
Дайте мені «Деньо», я повернувся
U, U, U поворот
Серце б'ється, голова димить
Новий шлях, нова мета, готовий до неї
Чому, немає плану, просто немає причини
Для речення без крапки одного аркуша недостатньо
Нуль градусів, капюшон піднятий, товста куртка
Товсті штани, товста шкіра, товста платівка
Ельбський тунель яскрава пляма, джекпот
Цільовий фокус, збільшення, знімок
Вид на тунель на Ельбі, вид на тунель на Ельбі, вид на тунель на Ельбі...
Кілька подряпин на платівці, шум моря, зустрічний вітер
Яскраві очі, зморшки сумного сміху
Злети та падіння, був там, зробив це
Тепер ми знаємо, що навіть якщо буде шторм, дах витримає
Так де мої діти в краватці
Стара школа, нова робота і маму тепер звуть Омі
Так, ми старіємо, але нам все ще хочеться вечірок
Де б я не був, частина залишається позаду
Голова Гамбурга, вид на Ельбський тунель
Подивись на світ, послухай себе
Не зупиняйтеся, на світлофорі теж жовтий
Ноги в двері, голова в стіну
Шолом на повному газі, вид на Ельбський тунель
Розбиття, розбивання льоду, вид на Ельбський тунель
Занурення в акваріум з акулами, вид на Ельбський тунель
Воно опускається, воно піднімається, воно ніколи не зникає
Не все має кінець, Ельбський тунель має два
Воно опускається, воно піднімається, воно ніколи не зникає
Не все має кінець, Ельбський тунель має два
Послухай мене, Дігга, Анма
Я плююсь відтоді, як вийшов із мами
Тоді ще можна було побачити нас семеро
Потім вийшов перший лонгплей, мені було сімнадцять
Реп ще в зародковому стані, не більше 20 розміру
Тоді бум початківців, мені було 20 максимум
Перевірка одного, другого мікрофона
А перед сценою раптом понад 20 максимум
Тепер є гангстерський реп, хіпстерський реп і OGs
Товстий пенсіонер у фазі непокори
Не кажи мені, що бувають холодні темні часи
Не скигли мене, Дігга, пуховик сопливий ніс
Все добре як є
Стара лисиця, нове хутро, великі барабани у вусі
Тут за точкою неповернення
На півдорозі між запам’ятати та уявити
Друге весняне сонечко світить
Тане вчорашній сніг
І ти розумієш, що можеш досягти всього, що задумаєш
Вид на тунель на Ельбі, вид на тунель на Ельбі, вид на тунель на Ельбі...