| Ja, stimmt, Schatz, mein Papa kam aus Afrika
| Так, правильно, люба, мій тато був з Африки
|
| Polizist, ne, der war Arzt, guck mal, der konnte grinsen
| Міліціонер, ні, він був лікарем, дивіться, він умів усміхатися
|
| Und Mama’s Papa, der ist Buchverleger, was das ist?
| А мамин тато, він книговидавець, що це?
|
| Er verlegt seine Bücher, damit andere sich in ihnen finden
| Він видає свої книги, щоб інші могли в них знайти себе
|
| Und Lance' Papa? | А тато Ленса? |
| Weiß nicht, glaub irgendwas mit Designer oder Architekt
| Не знаю, повірте щось з дизайнером чи архітектором
|
| Wie soll ich sagen? | Як я маю сказати? |
| Hör mir zu
| послухай мене
|
| Könnt' mir vorstellen, er schminkt grade ein paar neue Möbelstücke
| Я міг уявити, що він наносить макіяж на якісь нові меблі
|
| Bis sie dann irgendwann so hübsch sind wie du
| Поки одного дня вони не стануть такими ж гарними, як ти
|
| Und ich Engel, hm, vielleicht irgendwas wie 'n Seeräuber
| А я ангел, хм, може щось на зразок пірата
|
| Eine Notenkopf-Fahne weht über meinem Kutter
| Над моїм різаком майорить прапорець з головкою
|
| Wind im Rücken, Basswellen, tanzende Meerjungfrauen
| Зворотній вітер, басові хвилі, танці русалок
|
| Doch keine Angst, meine Arielle ist deine Mutter
| Але не хвилюйся, моя Аріель — твоя мати
|
| Der Wind pfeift frischeste Melodien in mein Ohr
| Вітер насвистує на вухо найсвіжіші мелодії
|
| Und im Takatukaland treff' ich dann auf meine Leute
| А потім я зустрічаю своїх людей у Такатукаленді
|
| Und dann holen wir uns die Beute, drei mal schlafen und kommen wieder
| А потім отримуємо здобич, спимо три рази і повертаємося
|
| Doch nicht ohne ein Geschenk für unsere kleinen Mäuse
| Але не обійшлося і без подарунка для наших мишенят
|
| Das ist das, was Papa macht
| Так робить тато
|
| Und macht, von Acht bis Acht
| І робить, з восьми до восьми
|
| Das ist das was Papa liebt, hör mir zu
| Це те, що тато любить, послухай мене
|
| Ich sitz an einem Text, ich steh zu meinem Wort | Я працюю над текстом, я за своє слово |
| Hiphop, das ist wovon Papa lebt und auch du
| Хіп-хоп, цим живе тато і ти теж
|
| Das ist das, was Papa macht
| Так робить тато
|
| Und macht, von Acht bis Acht
| І робить, з восьми до восьми
|
| Das ist das was Papa liebt, hör mir zu
| Це те, що тато любить, послухай мене
|
| Liebe in der Luft, Lack unter den Fingernägeln
| Любов у повітрі, лак під нігтями
|
| Hiphop, das ist wovon Papa lebt und auch du
| Хіп-хоп, цим живе тато і ти теж
|
| So Schatz, schlafen jetzt, okay, eine Frage noch
| Тож, серденько, спи, добре, ще одне запитання
|
| Schwierig, früher dachte ich, ich würd nicht an Gott glauben
| Важко, раніше я думав, що не вірю в Бога
|
| Doch dann kam ein kleiner Engel, getarnt als Morgenmuffel
| Але потім прийшов маленький ангел, замаскований ранковим буркуном
|
| Um 6 in der Früh, mit hellwachen Knopfaugen
| О 6 ранку, з широко розкритими очима-намистинками
|
| Und seitdem hab ich diese Löcher in meinem Bauch
| І з тих пір у мене ці діри в животі
|
| Und jede Antwort ist nicht mehr als die nächste Frage
| І кожна відповідь — це не більше, ніж наступне запитання
|
| Und Süße, nein, du musst jetzt echt ins Bett, komm, Zähne putzen
| А любий, ні, тобі справді треба зараз лягати спати, йди почистити зуби
|
| Ja, du hast keinen Bock, ich weiß, schade Schokolade
| Так, ти не в настрої, я знаю, шкода шоколаду
|
| Baby, bitte, ja das war dein Papa in dem einen Magazin
| Дитина, будь ласка, так, це був твій тато в тому журналі
|
| Das Mama heut gekauft hat, was rappen ist?
| Це мама сьогодні купила, що репить?
|
| Schatz, sowas wie singen, doch die Melodie hinter den Wörtern
| Мила, щось схоже на спів, але мелодія за словами
|
| Sieht man nur, wenn man ganz genau aufpasst
| Ви можете побачити це, лише якщо звернете пильну увагу
|
| Und sie machen Stocktanz oder malen Bilder in die Luft
| І приклеюють танці або малюють у повітрі картинки
|
| Und sie haben keine Angst vor dem Zeitgeist
| І вони не бояться духу часу
|
| Denn egal wie unheimlich es auch spuken mag | Тому що, яким би моторошним воно не було |
| Schau der Angst in die Augen und ihr wird eiskalt
| Подивіться страху в очі, і він охолоне
|
| Das ist das was Papa macht, hör mir zu
| Так робить тато, послухай мене
|
| Torchmann
| факельник
|
| Denyo
| Деньо
|
| Ohh
| ооо
|
| Yes | так |