Переклад тексту пісні Jim - Mai Lan

Jim (оригінал)

I’m talking about those moments when you feel, you feel that now it’s too late
and all
All the the things projected to do, you still, you still never in them got
involved
The clock tells you to get up and you say «give me a few hours more»
Never do a thing, stay in bed and dream
Everyone around you is always moving so fast that
Anyway now it’s too late
You’ll never be on time to catch the train
So you just stop running, eating seven lunches, watching what is on TV and so
until…
What?
There’ll be no angel from the sky
No sign from there to tell you how to wake up
Wake up, you don’t seem so shy
Face your life, it’s just a game
There’ll be no angel from the sky
No sign from there to tell you how to wake up
Wake up, you don’t seem so shy
Face your life, your turn to play
Trying to find a reason why
This funny feeling got inside
Blaming it on anything that could be it
It’s mad but sleeping makes you tired
Trying to find a reason why
This funny feeling got inside
Blaming it on anything that could be it
It’s mad but sleeping makes you tired
There’ll be no angel from the sky
No sign from there to tell you how to wake up
Wake up, you don’t seem so shy
Face your life, it’s just a game
There’ll be no angel from the sky
No sign from there to tell you how to wake up
Wake up, you don’t seem so shy
Face your life, your turn to play
You said «I got a big day today
I’m gonna get up early, around 7
Then I’ll be running right and left»
But you’re down once again
So right before you even did a thing
Already back laying down, not caring
At all about what makes you better
I’m telling you sleeping makes you tired
There’ll be no angel from the sky
No sign from there to tell you how to wake up
Wake up, you don’t seem so shy
Face your life, it’s just a game
There’ll be no angel from the sky
No sign from there to tell you how to wake up
Wake up, you don’t seem so shy
Face your life, your turn to play
Oo, oo
Oo, oo
Oo, oo
Oo, oo

(переклад)

Я говорю про ті моменти, коли ти відчуваєш, що зараз пізно
і все
Все те, що ви плануєте зробити, ви все ще ніколи в них не отримали
залучений
Годинник каже вам вставати і ви кажете «дайте мені ще кілька годин»
Ніколи нічого не робіть, залишайтеся в ліжку і мрійте
Усі навколо вас завжди рухаються настільки швидко, що
Все одно зараз пізно
Ви ніколи не встигнете встигнути на потяг
Тож ви просто перестаєте бігати, їсте сім обідів, дивитеся телевізор тощо
поки…
Що?
Не буде ангела з неба
Звідти немає знаку, який би вказував вам, як прокинутися
Прокинься, ти не виглядаєш таким сором’язливим
Зверніть увагу на своє життя, це просто гра
Не буде ангела з неба
Звідти немає знаку, який би вказував вам, як прокинутися
Прокинься, ти не виглядаєш таким сором’язливим
Зустрічайте своє життя, ваша черга грати
Спроба знайти причину
Це смішне відчуття проникло всередину
Звинувачувати в цьому все, що може бути
Це божевільно, але сон змушує вас втомитися
Спроба знайти причину
Це смішне відчуття проникло всередину
Звинувачувати в цьому все, що може бути
Це божевільно, але сон змушує вас втомитися
Не буде ангела з неба
Звідти немає знаку, який би вказував вам, як прокинутися
Прокинься, ти не виглядаєш таким сором’язливим
Зверніть увагу на своє життя, це просто гра
Не буде ангела з неба
Звідти немає знаку, який би вказував вам, як прокинутися
Прокинься, ти не виглядаєш таким сором’язливим
Зустрічайте своє життя, ваша черга грати
Ви сказали: «У мене сьогодні великий день
Я встану рано, близько 7
Тоді я буду бігати праворуч і ліворуч»
Але ти знову впав
Тож прямо перед тим, як ви щось робили
Вже лежав назад, байдуже
Загалом про те, що робить вас кращими
Я кажу вам, що сон змушує вас втомитися
Не буде ангела з неба
Звідти немає знаку, який би вказував вам, як прокинутися
Прокинься, ти не виглядаєш таким сором’язливим
Зверніть увагу на своє життя, це просто гра
Не буде ангела з неба
Звідти немає знаку, який би вказував вам, як прокинутися
Прокинься, ти не виглядаєш таким сором’язливим
Зустрічайте своє життя, ваша черга грати
Ооооо
Ооооо
Ооооо
Ооооо