Переклад тексту пісні Bibi the Dog - M83, Mai Lan

Bibi the Dog (оригінал)

Svelte, long et stable, comme portant le ciel
Sur ses fines échasses, cet homme semble irréel
Ses cheveux et sa barbe sont d’un rouge épais
Le bout des ses doigts parle quand sa bouche se tait
A ses frêles épaules, structure organique
Des formes accrochées, des étoffes moirées
Des plumes, des galons, des perles véridiques
Heya
I’m walkin' to the beat
Right now
I’m talking to the street
And now
I’m running in the heat
Il est ce soir un roi, demain sera Ganesh
Hier était Héra version extra-terrestre
Il invente des savants, des dictateurs, des djinns
Les fait vivre immobiles, l’oeil perçant, sublimes
Il ne faut qu’une nuit, dans un lieu insolite
Pour repérer l’oiseau, rencontre électrique
Heya
I’m walking to the beat
Right now
I’m talking to the street
And now
I’m running in the heat
Heya
I’m rocking to the beat
Right now
I get to the place we meet
And now
We’re burning in the heat
Heya
I’m walking to the beat
Right now
I’m talking to the street
And now
I’m running in the heat
Heya
I’m rocking to the beat
Right now
I get to the place we meet
And now
We’re burning in the heat
Heya
I’m walking to the beat
Right now
I’m talking to the street
And now
I’m running in the heat
Heya
I’m rocking to the beat
Right now
I get to the place we meet
And now
We’re burning in the heat
Heya
I’m walking to the beat
Right now
I’m talking to the street
And now
I’m running in the heat

Bibi the Dog (переклад)

Струнка, довга і стійка, ніби несе небо
На своїх тонких ходулях цей чоловік здається нереальним
Його волосся і борода густо-руді
Її кінчики пальців говорять, коли її рот мовчить
До його тендітних плечей органічна структура
Зчеплені форми, мерехтливі тканини
Пір’я, коси, правдиві перли
Гей
Я йду в такт
прямо зараз
Я розмовляю з вулицею
І зараз
Я біжу в спеку
Сьогодні ввечері він король, завтра буде Ганеш
Вчора була інопланетна версія Гери
Він вигадує учених, диктаторів, джинів
Робить їх жити нерухомо, очі пронизливі, піднесені
Це займає лише одну ніч, у незвичайному місці
Щоб помітити птаха, електрична зустріч
Гей
Я йду в такт
прямо зараз
Я розмовляю з вулицею
І зараз
Я біжу в спеку
Гей
Я качаю в такт
прямо зараз
Я добираюся до місця, де ми зустрічаємося
І зараз
Ми горімо в спеку
Гей
Я йду в такт
прямо зараз
Я розмовляю з вулицею
І зараз
Я біжу в спеку
Гей
Я качаю в такт
прямо зараз
Я добираюся до місця, де ми зустрічаємося
І зараз
Ми горімо в спеку
Гей
Я йду в такт
прямо зараз
Я розмовляю з вулицею
І зараз
Я біжу в спеку
Гей
Я качаю в такт
прямо зараз
Я добираюся до місця, де ми зустрічаємося
І зараз
Ми горімо в спеку
Гей
Я йду в такт
прямо зараз
Я розмовляю з вулицею
І зараз
Я біжу в спеку