Переклад тексту пісні Countrille - Mai Lan

Countrille (оригінал)

Not a single raindrop for Tucson Arizona
Sky’s as empty as a Russian’s vodka
All the new bright colors on the walls of la Placita
Are gonna get washed by the sun, and not the water
I can tell
People tried to get me on the plane
Stop it I’m staying don’t call me again
I’m staying
Mi cuero needs more until it’s got a real tan
I don’t know about you but I’m tired of the rain
Here we are being driven up the mountain
Watch it from the top, this is our town, now
Easy on this side as desert is a danger
I am gonna like it playing cow girls, won’t ya?
Nada, mama!
No love in Arizona!
The state where all the outlaws got jacked
With a horse and a hat, I became a chica mala
My weapon is a real one, it goes paw paw!
Nada, mama!
No love in Arizona!
The state where all the outlaws got jacked
With a horse and a hat, I became a chica mala
My weapon is a real one, it goes paw paw!
This one parked inside with the blondest chick
That was walking by his side and now is moving her hips
We look at him, freakin' him, what’s that trick?
Who do you pretend to be?
Johnny in the cry baby movie?
Frenchies in AZ all the way
Car keys in his pocket
Now don’t you worry
Eat your veggie
In a minute
All friendly
Tic tic tic tac tac, just wanna drive it
We went to the north, we went to the barrios
We saw the cactuses that they call the saguaros
We went to the bars and to Indian casinos
We drove through the desert all the way to Mexico
Nada, mama!
No love in Arizona!
The state where all the outlaws got jacked
With a horse and a hat, I became a chica mala
My weapon is a real one, it goes paw paw!
Nada, mama!
No love in Arizona!
The state where all the outlaws got jacked
With a horse and a hat, I became a chica mala
My weapon is a real one, it goes paw paw!
Oh, I know what you’re gonna say
Tough girls don’t last more than a day
Oh, I know what you’re gonna say
Dresses jewels money chicken and with them I could play
Oh, I know what you’re gonna say
Tough girls don’t last more than a day
Oh, I know what you’re gonna say
But dresses jewels money chicken and with them I could play
Market places vintage good sales cheap buck spaces and Indian stores
Market places vintage good sales take the girls there and you got them all
Mexican architects understand what it takes to make a hell of a damn crazy
beautiful house
Mexican cactuses, Nogales’s good men offer you not a poisoned tequila no!
Nada, mama!
No love in Arizona!
The state where all the outlaws got jacked
With a horse and a hat, I became a chica mala
My weapon is a real one, it goes paw paw!
Nada, mama!
No love in Arizona!
The state where all the outlaws got jacked
With a horse and a hat, I became a chica mala
My weapon is a real one, it goes paw paw!

(переклад)

Жодної краплі дощу для Тусона, штат Арізона
Небо порожнє, як російська горілка
Усі нові яскраві кольори на стінах la Placita
Їх обмиє сонце, а не вода
Я можу сказати
Люди намагалися забрати мене в літак
Припиніть, я залишаюся, не дзвоніть мені більше
я залишаюся
Mi cuero потребує більше, поки він не отримає справжню засмагу
Не знаю, як ви, але я втомився від дощу
Ось нас везуть на гору
Дивіться зверху, це наше місто, тепер
З цього боку легко, оскільки пустеля — небезпека
Мені сподобається грати корівок, чи не так?
Нада, мамо!
Немає кохання в Арізоні!
Штат, де були викрадені всі розбійники
З конем і капелюхом я став chica mala
Моя зброя справжня, вона йде лапа-лапа!
Нада, мамо!
Немає кохання в Арізоні!
Штат, де були викрадені всі розбійники
З конем і капелюхом я став chica mala
Моя зброя справжня, вона йде лапа-лапа!
Цей припаркувався всередині з найблондинкою
Вона йшла поруч із ним, а тепер рухає своїми стегнами
Ми дивимось на його, лякаємо його, що це за фокус?
За кого ви видаєтеся?
Джонні у фільмі про плачучого малюка?
Французи в Арізині
Ключі від автомобіля в кишені
Тепер ти не хвилюйся
Їжте свій овоч
За хвилину
Всі дружні
Tic Tic Tic Tac, просто хочу загнати його
Ми поїхали на північ, ми поїхали до барріосів
Ми бачили кактуси, які вони називають сагуарос
Ми ходили в бари та індійські казино
Ми їхали через пустелю аж до Мексики
Нада, мамо!
Немає кохання в Арізоні!
Штат, де були викрадені всі розбійники
З конем і капелюхом я став chica mala
Моя зброя справжня, вона йде лапа-лапа!
Нада, мамо!
Немає кохання в Арізоні!
Штат, де були викрадені всі розбійники
З конем і капелюхом я став chica mala
Моя зброя справжня, вона йде лапа-лапа!
О, я знаю, що ти скажеш
Жорсткі дівчата не витримують більше дня
О, я знаю, що ти скажеш
Сукні коштовності гроші курка, і з ними я міг би грати
О, я знаю, що ти скажеш
Жорсткі дівчата не витримують більше дня
О, я знаю, що ти скажеш
Але сукні коштовні гроші курча, і з ними я міг би грати
Ринкові місця зі старовинними хорошими розпродажами та індійські магазини
Ринкові ринки з хорошими розпродажами приведуть туди дівчат, і ви отримали їх усіх
Мексиканські архітектори розуміють, що потрібно, щоб зробити біса божевільним
гарний будинок
Мексиканські кактуси, добрі люди Ногалеса пропонують вам не отруєну текілу, ні!
Нада, мамо!
Немає кохання в Арізоні!
Штат, де були викрадені всі розбійники
З конем і капелюхом я став chica mala
Моя зброя справжня, вона йде лапа-лапа!
Нада, мамо!
Немає кохання в Арізоні!
Штат, де були викрадені всі розбійники
З конем і капелюхом я став chica mala
Моя зброя справжня, вона йде лапа-лапа!