Переклад тексту пісні Autopilote - Mai Lan

Autopilote (оригінал)

À voir le sale temps qu’il fait, j’crois qu’j’vais crever d’froid
Avec le pâle teint qu’j’ai, bah, du noir, j’broie
Ça doit faire dix millions d’années, que j’suis terrée chez moi
J’suis comme un lapin d’neige, j’attends qu'ça passe et voilà
Et si le phone sonne, c’est presque jamais pour moi
Ce qu’ils veulent, c’est personne, c’est juste un miroir en soi
Leurs mots résonnent comme les miens et se cognent dans les coins
J’suis plus de bonne bonne bonne bonne humeur le matin
En auto-pilote
Je suis comme endormie
Dans mon bordel, j’mets de l’ordre
Je rouvre les plaies guéries
En auto-pilote
Je n’serai pas lucide, ah
Dans ton bordel, mettre de l’ordre
Ne cherche plus mon avis
Ne cherche plus mon avis
Avec mes millions d’nœuds et même plus en arrière
Je fais des millions d’feux, je cherche l'épine en fer
Puis je regrette de n’avoir pas eu trop de cran
C’est la même chose pour eux, s’ils s’ouvrent ils se ferment
Dans des jours vaporeux, ils se retrouvent et s’perdent
Ce qu’ils voudraient: juste un peu remonter le temps
En auto-pilote
Je suis comme endormie
Dans mon bordel, j’mets de l’ordre
Je rouvre les plaies guéries
En auto-pilote
Je n’serai pas lucide, ah
Dans ton bordel, mettre de l’ordre
Ne cherche plus mon avis
Ne cherche plus mon avis
En auto-pilote
Je suis comme endormie
Dans mon bordel, j’mets de l’ordre
Je rouvre les plaies guéries
En auto-pilote
Je n’serai pas lucide, ah
Dans ton bordel, mettre de l’ordre
Ne cherche plus mon avis
Ne cherche plus mon avis

(переклад)

Побачивши погану погоду, я думаю, що я помру від холоду
З блідим кольором обличчя, який у мене, ну, чорним, я млію
Мабуть, минуло десять мільйонів років, як я сидів вдома
Я як сніговий зайчик, чекаю, поки пройде і все
А якщо дзвонить телефон, то для мене це майже ніколи
Вони нікого не хочуть, це просто дзеркало саме по собі
Їхні слова лунають, як мої, і врізаються в кути
Вранці у мене більше гарний гарний настрій
На автопілоті
Я ніби сплю
У своєму борделі я навів порядок
Я знову відкриваю загоєні рани
На автопілоті
Я не буду розумним, ах
У своєму безладі наведіть порядок
Не шукай більше моєї поради
Не шукай більше моєї поради
З моїми мільйонами вузлів і ще далі назад
Я розпалюю мільйони пожеж, шукаю залізного терня
Тоді я шкодую, що не мав надто сміливості
У них те ж саме, якщо вони відкриваються, то закриваються
У парні дні вони зустрічаються і губляться
Чого б вони хотіли: трохи назад у часі
На автопілоті
Я ніби сплю
У своєму борделі я навів порядок
Я знову відкриваю загоєні рани
На автопілоті
Я не буду розумним, ах
У своєму безладі наведіть порядок
Не шукай більше моєї поради
Не шукай більше моєї поради
На автопілоті
Я ніби сплю
У своєму борделі я навів порядок
Я знову відкриваю загоєні рани
На автопілоті
Я не буду розумним, ах
У своєму безладі наведіть порядок
Не шукай більше моєї поради
Не шукай більше моєї поради