| NIKKFURIE
| NIKKFURY
|
| Usine, smic, rmi, stick. | Фабрика, smic, rmi, stick. |
| Drapeau,
| прапор,
|
| tango avec le diable. | танго з дияволом. |
| HLM: 18?
| HLM: 18?
|
| tages, H&M: 18 p? | поверхи, H&M: 18 p? |
| tasses. | чашки. |
| Arts et m?
| Мистецтво і м?
|
| tiers rares et physique, p? | рідкісних і фізичних третин, с? |
| les et livides que suit l’b?tail.
| слідом за ним і бідний худобу.
|
| Le prol? | Профіль? |
| taire veut d’venir ais?
| замовкнути хоче прийти, айс?
|
| comme le riche, garnir son gosier d’oseil, r? | як багатий, набиває горло щавлем, р? |
| server la ville,
| служити місту,
|
| R? | R? |
| sorber la bile qu’il s? | сорбувати жовч це? |
| cr?
| кр?
|
| ta dans la salle d’attente, 45 ans durant, 'mais l’docteur ferme? | ти в приймальні вже 45 років, а лікар закриває? |
| 44'
| 44'
|
| Un cancer promis? | Обіцяний рак? |
| na? | п/А? |
| tre dans son poumon droit,
| бути в його правій легені,
|
| un ulc? | виразка? |
| re r? | re r? |
| cent promis? | сто обіцяних? |
| pa? | ні? |
| tre
| бути
|
| Tout le long du colon. | По ходу товстої кишки. |
| (Dr?on) molo et finir par l’achever sous son toit
| (Dr?on) molo і в кінцевому підсумку закінчити його під його дахом
|
| C’est son choix, c’est l’mien aussi, ment pas, c’est l’tien aussi.
| Це його вибір, мій теж, не бреши, це теж твій.
|
| Mais ton m? | Але ваш m? |
| tre 60 social fait qu’tu r? | Якщо вам 60 років, ви соціальні? |
| ves de la taille de Yao Ming
| розміром з Яо Мін
|
| Nous sommes tous v? | Ми всі v? |
| nal, beaux gosses sans belle? | нарешті, красиві діти без красивих? |
| me.
| мене.
|
| Sinon belles dames en vitrine, qu’est-ce qui nous m? | Якщо не красиві дами у вікні, що ми м? |
| ne? | ні? |
| Amsterdam?
| Амстердам?
|
| Pardonnez-moi. | Перепрошую. |
| Une perte d’honneur en couple?
| Втрата честі як пара?
|
| gal une perte d’amour en p? | гал втрата кохання в р? |
| ril
| ril
|
| Pour qu’un nouvel amour se forme,
| Щоб виникла нова любов,
|
| d’une autre sorte de paire de love, ?videmment en d? | іншого роду пари кохання, ?очевидно в d? |
| rive.
| берег.
|
| Une de perdue, 10 de retrouv?
| Один втрачено, 10 знайдено?
|
| es, un testament sur la verdure pour un suicide de bourr?.
| es, заповіт на зелені на п'яний самогубство.
|
| Je vois tes l? | Я бачу твій |
| vres dire: «puisses-t-il se gourer «.
| люблять казати: «Нехай він помиляється».
|
| B? | B? |
| tards, je vous m? | пізно, я ти м? |
| prise et sert ma mystique en pur? | взяти і служити моєму містику чистим? |
| e.
| e.
|
| REFRAIN
| ПРИСПІВ
|
| Rumeur, un long silence? | Чутка, довге мовчання? |
| cout?. | вартість?. |
| Erreur, les jours sont? | Помилка, дні є? |
| coul?s.
| затонув.
|
| Dehors, tout ces corps, presque morts, et oubli? | Надворі всі ті тіла, майже мертві й забуті? |
| s
| с
|
| Horreur, la porte s’est referm? | Жах, двері зачинилися? |
| e. | e. |
| Eh l’a?n?, y a plus personne? | Гей, старший, хтось залишився? |
| bercer
| рок
|
| Ils se l? | Вони там |
| vent, ils se cr? | вітер, вони кр? |
| vent. | вітер. |
| La vie que m? | Життя, яке м? |
| nent les hommes? | чи роблять чоловіки? |
| gar?s
| хлопці
|
| HI-TEKK
| HI-TEKK
|
| Je prends de l’air en colmatant toutes mes plaies, c’est trop navrant,
| Я отримую повітря, що заклеює всі мої рани, це так розбиває серце,
|
| Trop triste, mais je m’en tape,
| Дуже сумно, але мені байдуже,
|
| comme les autres s’en foutent. | як іншим байдуже. |
| On le sait tous:
| Ми всі знаємо:
|
| On est seul dans merde et c’est personnel, comme les chiottes et l’hygi?ne.
| Ми одні в лайні, і це особисте, як туалет і гігієна.
|
| Ph? | Ph? |
| nom?ne douteux comme certaines connasses et du vin mousseux.
| сумнівне ім'я, як якісь суки і ігристе вино.
|
| On ne choisit pas les moments o? | Ми не вибираємо час, коли |
| l’on prend tout dans la gueule.
| беремо все в рот.
|
| Mais j’encaisse tr? | Але я готівку tr? |
| s bien,
| добре,
|
| dans la mauvaise ambiance. | в неправильному настрої. |
| Mais c’est cool, ?coute quand je parle.
| Але це круто, слухай, коли я говорю.
|
| Une pute meurt quand une princesse na? | повія вмирає, коли принцеса на? |
| t dans mon c? | т в моєму серці |
| ur.
| ур.
|
| Pourtant je n'?prouve que haine,
| Але я відчуваю тільки ненависть,
|
| m? | м? |
| pris, peine, tristesse, les nerfs? | забрали, печаль, смуток, нерви? |
| fleur de peau.
| квітка шкіри.
|
| Et les gens qui se plaignent, s'?levant vers la d? | А люди, що скаржаться, піднімаються в бік д? |
| fonce les pieds devants.
| крокувати ногами вперед.
|
| Tristesse de synth? | Синтезатор печалі? |
| se et quand je pense tirer donc un trait,
| я так думаю, проведіть лінію,
|
| REFRAIN
| ПРИСПІВ
|
| HI-TEKK
| HI-TEKK
|
| Je suis le proth? | Я прот? |
| siste des sentiments comestibles.
| є їстівні відчуття.
|
| Et j’ai vu mon futur dans l’r?troviseur.
| І я побачив своє майбутнє в дзеркалі заднього виду.
|
| Les vomissures comme des points de suture sans equalizer.
| Блювота, як шви без вирівнювача.
|
| En? | в? |
| galisant les gu? | галантний гу? |
| risons j’ai vu ton c? | давай посміятися я бачив твій c? |
| ur qui pleure.
| ти плачеш.
|
| Je m’appr?te? | я готуюся? |
| investir dans le n? | інвестувати в російську? |
| ant de la nuit, de ces oc? | мураха ночі, з цих oc? |
| ans de n? | років н? |
| ons,
| так,
|
| C’est la bu? | Це п'яний? |
| e sur les vitres,
| і на вікнах,
|
| et c’est le soir que la m? | і саме ввечері м? |
| lancolie se m? | ланхолія se m? |
| lange? | пелюшка? |
| l’alcool et l’oubli.
| алкоголь і забуття.
|
| Mais je m’aime, quand m? | Але я люблю себе, коли m? |
| me c’est l’essentiel.
| для мене це головне.
|
| Tout? | всі? |
| a le temps d’une cigarette incandescente
| вчасно для сяючої сигарети
|
| C’est? | Це є? |
| l’ancienne que je d? | старий, що я d? |
| chante quand la trahison me plante.
| співай, коли мене підводить зрада.
|
| Quand les gens se r? | Коли люди зустрічаються |
| v?lent ?tre des simulacres de pl? | збираються бути симулякрами pl? |
| tre,
| бути,
|
| Qui te vampirisent en attendant la correspondance pour le prochain train.
| Хто вампірує вас під час очікування листування на наступний потяг.
|
| Je ne suis qu’une putain de personne fusible,
| Я просто проклята людина,
|
| (Merci? yo pour cettes paroles) | (Дякую за ці тексти) |