Переклад тексту пісні Chrysanthèmes - Mai Lan

Chrysanthèmes (оригінал)

I would like to tell my story
This is from a girl who told me
Well she just walked one day and met this little boy
He had
A face that you wouldn’t stop watching
A face that you would remember
A face that you’d to hold in you hands carefully
And she got the
Feeling he was in need
Of what she could give
'Cause she had it all ready to blow out from inside
So she wanted to say
«Hey, I’m gonna take care of you
Yeah, we’re gonna be like a crew»
But she didn’t 'cause she couldn’t ever replace
Chrysanthèmes
Chrysanthèmes
Chrysanthèmes
Chrysanthèmes
Ahh
The boy was going doubtless
She followed him walking on hills
Nothing could have slowed him down
His schoolbag dragged on the ground
He opened an old rusty gate
And entered a flowery place
So she hid behind
A big tree and blind, she heard these few words from him 'cause he said
«Hey, you wanted me to do it
Well, I am just the new champ!
For real, I just held my breath and
All the children were all applauding!
Mom, they gave me a medal
Me and dad, we wanted to bring it
So you can keep it and be proud»
But she then realized he was speaking to
Chrysanthèmes
Chrysanthèmes
Chrysanthèmes
Chrysanthèmes
Ahh
And she got the
Feeling he was in need
Of what she could give
Cause she had it all ready to blow out from inside
So she wanted to say
«Hey, I’m gonna take care of you yeah
We’re gonna be like a crew»
But she didn’t 'cause she couldn’t ever replace
Chrysanthèmes
Chrysanthèmes
Chrysanthèmes
Chrysanthèmes

(переклад)

Я хотів би розповісти мою історію
Це від дівчини, яка мені сказала
Одного разу вона просто гуляла і зустріла цього маленького хлопчика
Він мав
Обличчя, на яке ви не перестанете дивитися
Обличчя, яке ви запам’ятали б
Обличчя, яке потрібно обережно тримати в руках
І вона отримала
Відчуваючи, що він потребує
Те, що вона могла дати
Тому що в неї було все готове вибухнути зсередини
Так вона хотіла сказати
«Гей, я подбаю про вас
Так, ми будемо як екіпаж»
Але вона не тому, що ніколи не могла замінити
Хризантеми
Хризантеми
Хризантеми
Хризантеми
Ааа
Безсумнівно, хлопець йшов
Вона пішла за ним, ідучи пагорбами
Ніщо не могло його сповільнити
Його шкільний портфель тягнувся по землі
Він відчинив старі іржаві ворота
І увійшов у квітуче місце
Тож вона сховалася
Велике дерево і сліпе, вона почула ці кілька слів від нього, бо він сказав
«Гей, ти хотів, щоб я це зробив
Ну, я просто новий чемпіон!
Справді, я просто затамував подих і
Всі діти аплодували!
Мамо, мені дали медаль
Я і тато, ми хотіли принести це
Тож ви можете зберегти і пишатися»
Але потім вона зрозуміла, що він розмовляє
Хризантеми
Хризантеми
Хризантеми
Хризантеми
Ааа
І вона отримала
Відчуваючи, що він потребує
Те, що вона могла дати
Тому що в неї було все готове вибухнути зсередини
Так вона хотіла сказати
«Гей, я подбаю про тебе, так
Ми будемо як екіпаж»
Але вона не тому, що ніколи не могла замінити
Хризантеми
Хризантеми
Хризантеми
Хризантеми