Переклад тексту пісні Hard Joy - Mai Lan

Hard Joy (оригінал)

Catch yourself on Mondays
Crying out in hallways
Same scene over replayed
It is worth it, I daresay
Lying, stinking like cod
Paralyzed and half sawed
Reaching heaven and god
Is it worth it or not?
I don’t know
Feels like water in oil
Things you want to avoid
All you built is destroyed
And that’s what’s bringing you joy
But yeah you have to obey
Impossible to portray
Feels good and bad but OK
Feels like you’re seeing someone on the down low
Down low
Down low
Down low
Got a minute before you die?
(ha!)
Just one minute for your pride
A minute when you heal from it all
Hard joy
Hard joy
Hard joy
Hard joy
Hard joy
Hard joy
Catch myself is all I (all I)
Need to do, not hide (not hide)
This is not what I want (I want)
I’d rather be poisoned (poisoned)
You see I’m worldwide (worldwide)
It spreads out sometimes (sometimes)
I can run faster than a tiger (than a tiger)
I can bring on all the flowers (all the flowers)
And you’re seeking help in the dark (the dark)
You’re waiting for a new start (new start)
But I just turned your lights down low
Down low
Down low
Down low
Down low
Down low
Down low
Down low
Down low
Down low
Down low
Down low
Hey sandman (down low)
How good to meet you down there (down low)
Let’s drink a lemonade (down low)
I love to see you in that good shape (down low)
Lets go and rob the diamonds (down low)
I’ll put them in your eyes (down low)
So you can see through mine (down low)
Down low down high (down)
Got a minute before you die?
(ha!)
Just one minute for your pride
A minute when you heal from it all
Hard joy
Hard joy
Hard joy
Hard joy
Hard joy
Hard joy

(переклад)

Ловіть себе в понеділок
Плаче в коридорах
Та сама сцена знову відтворена
Це варте того, я смію сказати
Лежачий, смердливий, як тріска
Паралізований і наполовину розпиляний
Досягнувши неба і бога
Це варто чи ні?
Не знаю
Наче вода в маслі
Речі, яких ви хочете уникати
Все, що ви побудували, знищено
І це те, що приносить вам радість
Але так, ви повинні підкорятися
Неможливо зобразити
Почувається добре і погано, але добре
Таке відчуття, ніби бачиш когось унизу
Низько
Низько
Низько
У вас є хвилина до смерті?
(ха!)
Лише одна хвилина для вашої гордості
Хвилина, коли ви зцілитеся від усього цього
Важка радість
Важка радість
Важка радість
Важка радість
Важка радість
Важка радість
Зловити себе - це все, що я (все я)
Потрібно робити, а не ховати (не ховати)
Це не те, що я хочу (я хочу)
Я б хотів бути отруєним (отруєним)
Ви бачите, що я в усьому світі (у всьому світі)
Іноді (іноді) поширюється
Я можу бігати швидше тигра (ніж тигра)
Я можу принести всі квіти (всі квіти)
І ви шукаєте допомоги в темряві (темряві)
Ви чекаєте нового початку (нового початку)
Але я щойно вимкнув світло
Низько
Низько
Низько
Низько
Низько
Низько
Низько
Низько
Низько
Низько
Низько
Гей, пісочник (низько)
Як добре побачити вас там внизу (низько)
Давайте вип'ємо лимонад (нижче)
Я люблю бачити вас у такій хорошій формі (низько)
Ходімо й пограбуємо діаманти (низько)
Я вставлю їх у твої очі (низько)
Тож ви можете бачити крізь мій (внизу)
Вниз низько вниз високо (вниз)
У вас є хвилина до смерті?
(ха!)
Лише одна хвилина для вашої гордості
Хвилина, коли ви зцілитеся від усього цього
Важка радість
Важка радість
Важка радість
Важка радість
Важка радість
Важка радість