Переклад тексту пісні Alastor - Jabberwocky, Mai Lan

Alastor (оригінал)

I cut your wings
And I broke your knees
But I’m clicking on Pause to say how much you mean to me
If I still had the choice
I would lower my voice
And be clicking on Pause to say how much you mean to me
I know I made a juice of you, mixed in the blender
But you got steam from me, out of the boiler
Breaking this calumet (x2)
Well I guess I get it, it’s for the better or kind of
Would it sound stupid talking 'bout a second chapter
Back in that maisonette (x2)
Waves are high in the bay
We crossed the line going the wrong way
Stop the time, say a prayer, don’t believe in it
I do it, do it anyway
(Holding it, holding it, holding it)
What you gonna say to me, what you gonna say to me
(Holding it, holding it, holding it)
What you gonna say to me, what you gonna say to me
(Holding it, holding it, holding it, holding it)
What you gonna say to me, what you gonna say to me
(Holding it, holding it, holding it)
What you gonna say to me, what you gonna say to me
You planted the seed
Then I, I cut the whole tree
Then I, I’m clicking on Pause, wonder what you gonna say to me
If you give me a night
Well I would try to be bright
And I’d be clicking on Pause to say how much you mean to me
I know I made a juice of you, mixed in the blender
But you got steam from me, out of the boiler
Breaking this calumet (x2)
Well I guess I get it, it’s for the better or kind of
Would it sound stupid talking 'bout a second chapter
Back in that maisonette (x2)
Waves are high in the bay
We crossed the line going the wrong way
Stop the time, say a prayer, don’t believe in it
I do it, do it anyway
(Holding it, holding it, holding it)
What you gonna say to me, what you gonna say to me
(Holding it, holding it, holding it)
What you gonna say to me, what you gonna say to me
(Holding it, holding it, holding it, holding it)
What you gonna say to me, what you gonna say to me
(Holding it, holding it, holding it)
What you gonna say to me, what you gonna say to me
(I'll be around here, around here, around here)
(I'll be around here, around here, around here)
Waves are high in the bay
We crossed the line going the wrong way
Stop the time, say a prayer, don’t believe in it
I do it, do it anyway
Waves are high in the bay
We crossed the line going the wrong way
Stop the time, say a prayer, don’t believe in it
I do it, do it anyway
(Holding it, holding it, holding it)
What you gonna say to me, what you gonna say to me
(Holding it, holding it, holding it)
What you gonna say to me, what you gonna say to me
(Holding it, holding it, holding it, holding it)
What you gonna say to me, what you gonna say to me
(Holding it, holding it, holding it)
What you gonna say to me, what you gonna say to me

Alastor (переклад)

Я підрізав тобі крила
І я зламав тобі коліна
Але я натискаю "Пауза", щоб сказати, як багато ти значиш для мене
Якби у мене ще був вибір
Я б понизив голос
І натискайте Пауза, щоб сказати, як багато ви для мене значите
Я знаю, що зробила з вас сік, змішаний у блендері
Але ти отримав пару від мене, з котла
Зламати цей калумет (x2)
Ну, мабуть, я розумію, це на краще чи якщось
Чи не прозвучало б дурно говорити про другий розділ
Назад у той мезонет (x2)
У затоці високі хвилі
Ми перейшли межу, ідучи не в той бік
Зупиніть час, помолитесь, не вірте в це
Я роблю це, все одно роблю
(Тримаючи, тримаючи, тримаючи)
Що ти скажеш мені, що ти скажеш мені
(Тримаючи, тримаючи, тримаючи)
Що ти скажеш мені, що ти скажеш мені
(Тримаючи, тримаючи, тримаючи, тримаючи)
Що ти скажеш мені, що ти скажеш мені
(Тримаючи, тримаючи, тримаючи)
Що ти скажеш мені, що ти скажеш мені
Ви посадили зерно
Тоді я зрізав усе дерево
Тоді я, я натискаю Пауза, думаю, що ти мені скажеш
Якщо ви дасте мені ніч
Ну, я б постарався бути яскравим
І я б натиснув Пауза, щоб сказати, як багато ти для мене значиш
Я знаю, що зробила з вас сік, змішаний у блендері
Але ти отримав пару від мене, з котла
Зламати цей калумет (x2)
Ну, мабуть, я розумію, це на краще чи якщось
Чи не прозвучало б дурно говорити про другий розділ
Назад у той мезонет (x2)
У затоці високі хвилі
Ми перейшли межу, ідучи не в той бік
Зупиніть час, помолитесь, не вірте в це
Я роблю це, все одно роблю
(Тримаючи, тримаючи, тримаючи)
Що ти скажеш мені, що ти скажеш мені
(Тримаючи, тримаючи, тримаючи)
Що ти скажеш мені, що ти скажеш мені
(Тримаючи, тримаючи, тримаючи, тримаючи)
Що ти скажеш мені, що ти скажеш мені
(Тримаючи, тримаючи, тримаючи)
Що ти скажеш мені, що ти скажеш мені
(Я буду тут, тут, тут)
(Я буду тут, тут, тут)
У затоці високі хвилі
Ми перейшли межу, ідучи не в той бік
Зупиніть час, помолитесь, не вірте в це
Я роблю це, все одно роблю
У затоці високі хвилі
Ми перейшли межу, ідучи не в той бік
Зупиніть час, помолитесь, не вірте в це
Я роблю це, все одно роблю
(Тримаючи, тримаючи, тримаючи)
Що ти скажеш мені, що ти скажеш мені
(Тримаючи, тримаючи, тримаючи)
Що ти скажеш мені, що ти скажеш мені
(Тримаючи, тримаючи, тримаючи, тримаючи)
Що ти скажеш мені, що ти скажеш мені
(Тримаючи, тримаючи, тримаючи)
Що ти скажеш мені, що ти скажеш мені