Переклад тексту пісні Number One for Me - Maher Zain, Mesut Kurtis, Hamza Namira

Number One for Me (оригінал)

I was a foolish little child
Crazy things I used to do
And all the pain I put you through
Mama now I’m here for you
For all the times I made you cry
The days I told you lies
Now it’s time for you to rise
For all the things you sacrificed
Oh, if I could turn back time rewind
If I could make it undone
I swear that I would
I would make it up to you
Mum I’m all grown up now
It’s a brand new day
I’d like to put a smile on your face every day
Mum I’m all grown up now
And it’s not too late
I’d like to put a smile on your face every day
And now I finally understand
Your famous line
About the day I’d face in time
Cause now I’ve got a child of mine
And even though I was so bad
I’ve learned so much from you
Now I’m trying to do it too
Love my kid the way you do
You know you are the number one for me
Oh, oh, number one for me
There’s no one in this world that can take your place
Oh, I’m sorry for ever taking you for granted, ooh
I will use every chance I get
To make you smile, whenever I’m around you
Now I will try to love you like you love me
Only God knows how much you mean to me
You know you are the number one for me
Oh, oh, number one for me

(переклад)

Я був нерозумною маленькою дитиною
Божевільні речі, які я робив робив
І весь біль, який я завдав тобі
Мама, тепер я тут для тебе
За всі випадки, коли я змушував тебе плакати
Дні, коли я брешав тобі
Тепер вам пора вставати
За все, чим ти пожертвував
О, якби я міг повернути час назад
Якби я зміг це відмінити
Присягаюсь, що б
Я виплатив би це за вами
Мамо, я вже дорослий
Це зовсім новий день
Я хотів би щодня посміхатися на твоєму обличчі
Мамо, я вже дорослий
І ще не пізно
Я хотів би щодня посміхатися на твоєму обличчі
І тепер я нарешті розумію
Ваша знаменита лінія
Про день, який я зустріну вчасно
Тому що тепер у мене є моя дитина
І хоча мені було так погано
Я багато чому навчився від вас
Тепер я теж намагаюся це зробити
Любіть мою дитину так, як любите ви
Ти знаєш, що ти для мене номер один
О, о, номер один для мене
У цьому світі немає нікого, хто міг би зайняти ваше місце
О, мені шкода, що я колись приймав тебе як належне, о
Я використовую будь-яку можливість
Щоб ти посміхався, коли я поруч із тобою
Тепер я постараюся любити тебе, як ти любиш мене
Тільки Бог знає, як багато ти значиш для мене
Ти знаєш, що ти для мене номер один
О, о, номер один для мене